Mama I'm Sorry

Mamãe, Desculpe-me

Mama I'm Sorry

Mamãe, desculpe-me
Mama, I'm sorry
Por dizer que eu queria não ter nascido
For saying that I wish I wasn't born
Por odiar meu corpo
For hating my body
Ficar brava quando você me chama de bonita
Getting angry when you call me beautiful

E eu quero acreditar em você, quero fazer o bem
And I wanna believe you, wanna do good
Quero melhorar, sei que devo
I wanna do better, I know that I should
Mas Deus, não é fácil para mim e para você
But God, it's not easy for me and you

Ver sua filha lutando, sofrendo, tropeçando
To see your daughter struggling, troubling, stumbling
Se perguntando: Eu dei o meu melhor?
Asking yourself: Did I do my best?
Prometo nunca mais questionar isso
Promise to never ever question that again

Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, desculpe-me
Mama, mama, mama, mama, I'm sorry
Estou tentando me ver do seu ponto de vista
I'm tryna see me from your point of view
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, desculpe-me
Mama, mama, mama, mama, I'm sorry
Estou tentando me amar do jeito que você faz
I'm tryna love myself the way you do
Então estou seguindo as palavras que você disse
So I'm sticking to the words you said
E talvez em breve eu entenda
And maybe soon I'll understand
Que tudo vai dar certo no final
That everything will work out in the end
Então mamãe, não se preocupe
So mama, don't worry
Eu ficarei bem, graças a você
I'll be okay, thanks to you

Mamãe, você me ensinou
Mama, you taught me
A lidar com todos os golpes que possam me dar
To roll with all the punches they may throw
E se eu começar a cair (começar a cair)
And if I start falling (start falling)
Você enxugará minhas lágrimas e me chamará de bonita
You'll wipe my tears and call me beautiful

E acho que acredito em você, acho que sou boa
And I think I believe you, think that I'm good
Acho que farei melhor, sei que devo
Think I'll do better, know that I should
Mas Deus, não é fácil para mim e para você
But God, it's not easy for me and you

Ver sua filha lutando, sofrendo, tropeçando
To see your daughter struggling, troubling, stumbling
Se perguntando: Eu dei o meu melhor?
Asking yourself: Did I do my best?
Prometo nunca mais questionar isso
Promise to never ever question that again

Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, desculpe-me
Mama, mama, mama, mama, I'm sorry
Estou tentando me ver do seu ponto de vista
I'm tryna see me from your point of view
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, desculpe-me
Mama, mama, mama, mama, I'm sorry
Estou tentando me amar do jeito que você faz
I'm tryna love myself the way you do
Então estou seguindo as palavras que você disse
So I'm sticking to the words you said
E talvez em breve eu entenda
And maybe soon I'll understand
Que tudo vai dar certo no final
That everything will work out in the end
Então mamãe, não se preocupe
So mama, don't worry
Eu ficarei bem, graças a você
I'll be okay, thanks to you

Eu ficarei bem, graças a você
I'll be okay, thanks to you