Dov'è

Onde Está

Dov'è

Onde está o raio que me aqueceDov'e' il raggio che mi scaldo'
onde está a voz que me faloudov'e' la voce che mi parlo'
onde está a mão que me tocoudov'e' la mano che mi sfioro'
procuro, mas talvez ainda esteja aqui comigola cerco ma forse e' ancora qui con me
Sei que a alma não tem regras, é sempre tão dissonanteLo so che l'anima non ha regole e' sempre cosi' dissonante
com o mundo e suas respostas, e depois vai pelo rio da loucuracol mondo e con le sue risposte e poi via lungo il fiume della follia
que precisa de conceitos instáveis pra sobreviverche ha bisogno di concetti tendenzialmente instabili per sopravvivere
Meu amor, o verão acabou e nossos sonhos mudam de estaçãoAmore mio e' finita l'estate e i nostri sogni cambiano stagione
nossos rostos precisam de nova inspiraçãole nostre facce hanno bisogno di nuova ispirazione
meu amor, como somos instáveis, sempre quitando dívidasamore mio come siamo instabili continuamente a saldare debiti
eu acredito que nunca vamos parario credo che non smetteremo mai
Onde está, mas a alma não existeDov'e' ma l'anima non esiste
é só uma projeção, um conceito, uma ilusãoe' solo una proiezione un concetto un'illusione
uma ilusão que viaja pelas margens de um rio cheioun'illusione che viaggia lungo gli argini di un fiume in piena
que precisa de conceitos instáveis pra sobreviverche ha bisogno di concetti tendenzialmente instabili per sopravvivere
Meu amor, o verão acabou e nossos sonhos mudam de estaçãoAmore mio e' finita l'estate e i nostri sogni cambiano stagione
porque todo homem está sempre em busca de nova inspiraçãoperche' ogni uomo e' sempre a caccia di nuova ispirazione
Meu amor, como somos frágeis, sempre quitando dívidasAmore mio come siamo fragili continuamente a saldare debiti
eu acredito que nunca vamos parario credo che non smetteremo mai
Onde estáDov'e'
aquele sonho que já faz chorar, porque você sabe, essa vida se desenrola sozinhaquel sogno che oramai fa piangere perche' lo sai questa vita va da se'
onde está, onde estádov'e' dov'e'
é a mais triste verdade que morrerá junto com a gentee' la piu' triste verita' che morira' insieme a noi
Onde estáDov'e'
a mão que me tocoula mano che mi sfioro'
a prova de que eu existo, procuro, mas meu amorla prova che esisto la cerco ma amore mio
como somos instáveiscome siamo instabili
sempre buscando dívidascontinuamente a cercare debiti
eu acredito que não vamos parario credo che non smetteremo
que não vamos pararche non smetteremo
que não vamos pararche non smetteremo
Onde está o raio que me aqueceDov'e' il raggio che mi scaldo'
onde está a voz que me faloudov'e' la voce che mi parlo'
onde está, onde estádov'e' dov'e'