Non Era Vero Niente

Não Era Verdade Nada

Non Era Vero Niente

Uma lasca de metal voa na estrada,Una scheggia di metallo sfreccia in autostrada,
Uma dor ardente no estômago,Un dolore incandescente nello stomaco,
Quem poderia imaginar que acabaria assim,Chi poteva immaginare che finisse così,
Dentro de um carro junto com outro,Dentro una macchina insieme a un altro,
Que tristeza.Che squallore.

Vadia, vadia.Puttana, puttana.

A cabeça gira sem parar, parece um pesadelo,Il cervello gira a vuoto, sembra un incubo,
Enquanto uma tristeza infinita já tomou conta de mim,Mentre già una tristezza infinita si è impadronita di me,
Mas se até ontem você me chamava de amor,Ma se solo fino a ieri mi chiamavi amore,
E talvez nesse meio tempo, você já estivesse com ele.E magari nel frattempo, già ti sentivi con lui.

Tudo bem, tô só morrendo.Tutto bene, stò solo morendo.

Vadia, vadia.Puttana, puttana.

Vadia sim,Puttana si,
Não quero te ver nunca mais.Non voglio vederti mai più.

Eu junto com as mãos o que resta de mim,Raccolgo con le mani quello che resta di me,
De um poço de dor, uma lembrança sobe,Da un pozzo di dolore, un ricordo sale,
Um pianinho que você me deu,Un pianoforte piccolo, che tu mi hai regalato,
Com um bilhete dentro, eu te amo.Con un biglietto dentro, ti amo.

Não era verdade, não, só agora eu sei,Non era vero no, soltanto adesso lo sò,
Uma ferida na alma, pra sempre dentro de mim.Una ferita nell'anima, per sempre dentro di me.