Dal Profondo

Do Fundo

Dal Profondo

Aqui está o dois mil, e tudo ainda por fazer,Eccolo il duemila, e tutto ancora da fare,
quantas crianças, recém-nascidas,quanti bambini, appena nati,
o que vão fazer, qual futuro terão,cosa faranno, quale futuro avranno,
sentindo-se perdidos, entre tanta gente no mundo,sentirsi persi, fra tanta gente al mondo,
nada em que acreditar, nada em que ter esperança.niente in cui credere, niente in cui sperare.

Então, algo de longe,Poi, qualcosa da lontano,
mas depois de novo eu me perco.ma poi di nuovo io mi perdo.

E eu amo essa vida, que me dobra,E amo questa vita, che mi piega,
e não consigo odiá-la,e non la riesco a odiare,
mesmo que doa.anche se fà male.

Todo esse vazio, ao redor e dentro de mim,Tutto questo vuoto, intorno e dentro di me,
quanto progresso, quanto bem-estar,quanto progresso, quanto benessere,
e ainda assim parece que ninguém é feliz,eppure sembra che nessuno sia felice,
quanta cansaço, no fundo dos olhos,quanta stanchezza, in fondo agli occhi,
para esses corpos cansados de tudo.per questi corpi stanchi di tutto.

Então, algo de longe,Poi, qualcosa da lontano,
mas depois de novo eu me perco.ma poi di nuovo io mi perdo.

E eu amo essa vida, que me quebra,E amo questa vita, che mi spezza,
e não consigo odiá-la,e non la riesco a odiare,
nem um pouco.nemmeno un pò.

Onde os olhos se curvam, engolidos pelo azul,Dove gli occhi curvano, inghiottiti dall'azzurro,
eu me perco, na serenidade de uma certeza.mi perdo, nel sereno di una certezza.