In Viaggio

Em Viagem

In Viaggio

Neste país eu nasci, aqui conheci o sol,In questo paese sono nato, quì ho conosciuto il sole,
detrás de uma bola eu caí, me levantei forte,dietro un pallone sono caduto, mi sono rialzato grande,
um pôr do sol que fugia, com minha ingenuidade dentro,in un tramonto che scappava, con dentro la mia ingenuità,
e me vi de longe, me tornando um homem.mi sono visto da lontano, diventare un uomo.

E me encontrei sozinho,E mi sono ritrovato solo,
junto a multidões,insieme a moltitudini,
de gente que sonhava,di gente che sognava,
como eu.come me.

Anos incertos quebrados, nos cruzamentos do tempo,Anni incerti frantumati, ai crocevia del tempo,
um erro após o outro, e agora chegamos aqui,uno sbaglio dopo l'altro, e ormai siamo arrivati quì,
em um lugar no meio do vento, entre árvores de lágrimas,in un luogo in mezzo al vento, tra alberi di lacrime,
com o olhar mais perdido, em busca de uma identidade.con lo sguardo più smarrito, in cerca di un identità.

E me encontrei esperando,E mi sono ritrovato a sperare,
na alegria de uma Copa do Mundo,nella gioia di un mondiale,
dessa vez esse país vai mudar.stavolta questo paese cambierà.

Não, ele nunca vai mudar, já sei,No che non cambierà mai, già lo sò,
mas o que é que ainda grita sim.ma cos'è che grida ancora si.

E de novo mais um dia, dentro de um café,E di nuovo un altro giorno, dentro ad un caffè,
grandão como uma nação, que não quer se render.grande come una nazione, che non si vuole arrendere.

E dessa vez todos juntos e mais, subindo a ladeira,E stavolta tutti insieme e di più, sù per la salita,
procurando uma nova, dignidade.in cerca di una nuova, dignità.