Vado A Canossa

Vou a Canossa

Vado A Canossa

Eu não sou tão esperto assimIo non sono poi tanto sveglio
pobre idiota, sujo de arrogânciapovero sciocco, sporco di arroganza
luto pra mostrar minha presença bobasbandiero a stento la mia stolta presenza
nesta casa, doente de belezain questa casa, malata di bellezza
de amores doces que orgulhosos fazem brechadi dolci amori che fieri fanno breccia
entre as paredes que perturbam os perfumestra le pareti che turbano i profumi
das minhas memórias que nunca saem de usodei miei ricordi che mai sono in disuso
e me vejo ferido neste espelhoe mi rivedo ferito in questo specchio
drenando alegria do meu baldedrenare gioia dal mio secchio

Eu não sou mais que um doce tordoio non sono che un dolce tordo
piloto cego com as asas feridaspilota cieco con le ali di ferite
do voo magro em garrafas de carnedal volo scarno in bottiglie di carne
que perdeu tudo, a espada e seu lutoche ha perso tutto, la spada ed il suo lutto
que corta os galhos que davam o frutoche taglia i rami che portavano il frutto
e arranha, arranha a garganta entre as mãose graffia graffia la gola tra le mani
e fica reclamando de como somos humanose sta a lagnare di quanto siamo umani
apontando o dedo pro seu viver malmettendo all'indice il suo vivere male
em posição horizontalin posizione orizzontale

Eu não sou tão audacioso assimio non sono poi tanto ardito
rico de nada, à beira da fraquezaricco di niente, lido di fiacchezza
acostumado aos erros que conto com cansaçoavvezzo ai torti che computo in stanchezza
neste vilarejo meloso e caprichosoin questo borgo melenso e capriccioso
vou a Canossa com homens penososvado a Canossa con uomini penosi
que são as caras de todas as moedasche son le facce di tutte le monete
que tenho nas bolsas dos olhos e da sedeche ho nelle borse degli occhi e della sete
e me encontro feroz neste buracoe mi ritrovo feroce in questo fosso
como um cachorro sem o ossocome un cane senza l'osso

Eu não sou mais que um petulanteio non sono che un petulante
estou triste por não ser felizsono intristito dal non essere felice
acostumado a tudo, menos a um pouco de pazaduso a tutto tranne che a un po' di pace
sob um pano que coloquei no peitosotto una benda che ho posata sul costato
tenho todo o vazio pra cortar do passadoho tutto il vuoto da recidere al passato
que me atingiu enquanto já me consolavache mi ha colpito mentre già mi consolavo
de todos os sonhos que afogava no meu lagodi tutti i sogni che affogavo nel mio lago
e agora choro um beijo que vale uma onçae adesso piango un bacio che ne vale un'oncia
do meu amor perfurado por lançasdel mio amore trafitto a lance

Vou a Canossa, vou a Canossavado a Canossa, vado a Canossa