Rumba Magica

Rumba Mágica

Rumba Magica

Quem vai pela rua vai pela rua e morreChi pe strada va pe strada more
sob as tangenciais da cidadesotto tangenziali de città
e do hospital ao verãoe dal policlinico al verano
toda vida tem que caminhartutta vita tocca camminà
de Jerusalém ao Vaticanoda Gerusalemme al vaticano
todos se ajoelhamtutti quanti fanno inginocchià
levanta e dança contra a correntealzati e balla contro mano
essa nova rumba mágicaquesta nuova rumba magica

rumba rumba mágicarumba rumba magica
rumba rumba místicarumba rumba mistica
dona vitalísticadonna vitalistica
o que seráo che serà
rumba rumba bonecarumba rumba bambola
se tá sofrendo, dançase la soffri balla-la
se a rua tá sujase la strada è lurida
a sorte é que tem amorper fortuna c'è l'amor

quem vai pela rua vai pela rua e morrechi pe strada va pe strada more
sob as chicotadas do pashasotto le frustate del pasha
sob as saias das freirassotto le sottane delle suore
está enterrada a felicidadesta sepolta la felicità
na hera tá o engano do verãonell'edera è l'inganno dell'estate
e o vento que sabe tudo passa e vaie il vento che sa tutto passa e va
leva as lágrimas das noivasporta via le lacrime alle spose
entre as barracas dessa cidadefra le baracche di questa città

rumba rumba mágicarumba rumba magica
rumba rumba místicaruba rumba mistica
dona vitalísticadonna vitalistica
rumbaaaarumbaaaa
rumba barulhentarumba rumoristica
rumba rumba holísticarumba rumba olistica
se a vida é trágica, essa noite eu vou dançarse la vita è tragica questa notte ballerò

pedras pra quebrar cabeçasciottoli per rompere le teste
árvores pra pegar a pestealberi per cogliere la peste
o céu rasgou sua jaquetail cielo s'è scucito la sua giacca
sobre a chapa da grande barracasulla lamiera della grande baracca
a vagabunda cria os filhos como um rambola baldracca alleva i figli come un rambo
o tempo é um relâmpago que não dá escapatóriail tempo è un lampo che non lascia scampo
se te pegam, te riscam da festase i prende ti cancella dalla festa
mas também te tiram a dor de cabeçaperò ti toglie pure il mal di testa

gritam à noite como hienasurlano di notte come iene
de dia dizem "tá tudo bem"di giorno dicono "va tutto bene"
a rainha Elizabeth tem um ratinhola regina elisabetta ha un topolino
a morde quando joga de esconde-escondela morde quando gioca a nascondino
Mushtafa, toda de ouro a dentaduraMushtafa, tutta d'oro la dentiera
cada dente 7 anos de cadeiaogni dente 7anni di galera
sua filha que é garçonetesua figlia che fa la cameriera
espera e torce no vermelho da noiteaspetta e spera nel rosso della sera

rumba rumba mágicarumba rumba magica
rumba vitalísticarumba vitalistica
dona dona místicadonna donna mistica
rumba rumba mágicarumba rumba magica
rumba rumba místicaruba rumba mistica
dona vitalísticadonna vitalistica