Scetate Vajo

Acorda, Garota

Scetate Vajo

Cortei meus cabelos e fiz deles um cobertorHo tagliato i miei capelli e c'ho fatto una coperta
Deixo sobre a cama para que possa te aquecerLa lascio sopra al letto che ti possa riscaldare
Desde que não te amo, suas costas estão muito descobertasDa quando non ti amo la tua schiena è assai scoperta
Seu pescoço tem mais medo e toda noite é uma tempestadeIl tuo collo ha più paura ed ogni notte è un temporale
Que te faz tanto malChe ti fa tanto male

Recolhi minhas lágrimas e fiz delas uma poçãoHo raccolto le mie lacrime e c'ho fatto una pozione
Deixo sobre a cômoda para que possa matar sua sedeLa lascio sul comò perchè ti possa dissetare
Desde que não te amo, sua garganta é um abismoDa quando non ti amo la tua gola è un burrone
Seu peito queima forte, está quase sufocandoIl tuo petto brucia forte sta lì lì per soffocare
E não te deixa respirarE non ti fa respirare

Acordem, pessoalScetate vajò
Acorda, garotaScetate vajò
Você era uma linda cereja napolitanaEri una bella cerasa napoletana
Cheia de vida, cheia de granaPiena di vita, piena di grana
Mas agora não aguenta maisPerò adesso non ce la fai più
Por quê?Perchè?

Cortei minhas unhas e fiz delas uma lâminaHo tagliato le mie unghie e c'ho fatto una lametta
Deixo sobre o vaso para que possa se depilarLa lascio sopra al cesso che ti possa depilare
Desde que não te amo, sua pele tá suspeitaDa quando non ti amo la tua pelle è ormai sospetta
Cresceu forte o pelo no seu estômago e no seu coraçãoT'è cresciuto forte il pelo sullo stomaco e sul cuore
E isso te dá tanta dorE ti da tanto dolore

Cortei minhas veias e fiz uma tintaHo tagliato le mie vene e c'ho fatto una tintura
Deixo na banheira para que possa colorirLa lascio sulla vasca che ci possa colorare
Desde que não te amo, sua roupa é sempre escuraDa quando non ti amo la tua veste è sempre scura
Suas roupas são negras como corvos em Bari, sempre grasnandoI tuoi abiti sono neri come corvi sopra bari, stanno sempre a gracchiare

Acorda, garotaScetate vajò
Acorda, garotaScetate vajò
Você era uma linda cereja napolitanaEri una bella cerasa napoletana
Cheia de vida, cheia de granaPiena di vita, piena di grana
Mas agora não aguenta maisPerò adesso non ce la fai più
Por quê?Perchè?

Cortei minha cabeça e fiz dela uma bela bolaHo tagliato la mia testa e c'ho fatto un bel pallone
Deixo na varanda para que possa brincar um poucoLa lascio sul balcone che ci possa un pò giocare
Desde que não te amo, você caiu em depressãoDa quando non ti amo sei caduta in depressione
Trancada em um quarto, parece uma flor de uma única corRinchiusa in una stanza sembri un fiore d'un colore
E perdeu a razãoEd hai perso la ragione

Acorda, garotaScetate vajò
Acorda, garotaScetate vajò
Você era uma linda cereja napolitanaEri una bella cerasa napoletana
Cheia de vida, cheia de granaPiena di vita, piena di grana
Mas agora não aguenta maisPerò adesso non ce la fai più

Acorda, garotaScetate vajò
Acorda, garotaScetate vajò
Você era uma linda cereja napolitanaEri una bella cerasa napoletana
Cheia de vida, cheia de granaPiena di vita, piena di grana
Mas agora não aguenta maisPerò adesso non ce la fai più
Por quê?Perchè?