Statte Zitta

Stay Quiet

Statte Zitta

And stay quietE statte zitta
What do you know about what I feelChe ne sai tu de quello che sento
I have a stitch but I don't complain, I don't complainC'ho na fitta ma nun me lamento, nun me lamento
Love is nothingAmore un corno
The clothes dry on their ownI panni s'asciugano soli
And this cold doesn't come from outsideE sto freddo non viene da fori
I have it insideIo ce l'ho dentro

I will go on a boat of flowersMe ne andrò su una barca de fiori
I will go but I don't complainMe ne andrò però nun me lamento

I just wonder whySolo me chiedo perchè
I feel so good with youSto così bene co te
I, who am not afraidIo che non ho paura
In the dark nightNella notte scura
To start fights, wars, betsA fa risse, guerre, scommesse
A thousand nasty thingsMille schifezze
I tremble, I tremble strongly in your caressesTremo tremo forte fra le tue carezze
I tremble, I tremble strongly in your caressesTremo tremo forte fra le tue carezze

And stay quietE statte zitta
What do you know about what I have seenChe ne sai tu de quello che ho visto
You were beautiful in another placeEri bella in un altro posto
And I don't insistE non insisto
Love in the endAmore in fondo
My life is a bottle that emptiesLa vita mia è una bottiglia che se scola
And I don't need it between the sheetsE non me serve fra le lenzuola
Who consoles meChi me consola

I will go on a flying boatMe ne andrò su una barca che vola
I will go but you won't be aloneMe ne andrò ma non resterai sola

I just wonder whySolo me chiedo perchè
I feel so good with youSto così bene co te
I, who am not afraidIo che non ho paura
In the dark nightNella notte scura
To start fights, wars, betsA fa risse, guerre, scommesse
A thousand nasty thingsMille schifezze
I tremble, I tremble strongly in your caressesTremo tremo forte fra le tue carezze
I tremble, I tremble strongly in your caressesTremo tremo forte fra le tue carezze

I will go on a silver boatMe ne andrò su una barca d'argento
I will go on a flying boatMe ne andrò su una barca che vola
I will go but you won't be aloneMe ne andrò ma non resterai sola