I Sussurri Del Mare

Os Sussurros do Mar

I Sussurri Del Mare

A nós, gente de passos pequenosA noi gente dai piccoli passi
E de grandes esforços feitos pra seguirE dai grandi sforzi fatti per proseguire
Bastaria uma praia de paz de vez em quandoBasterebbe una spiaggia di pace ogni tanto
Pra parar e ficar ouvindo...Per fermarsi e restare a ascoltare...
Os sussurros do mar que despertam dentroI sussurri del mare che risveglino dentro
Todo o fogo que temos pra darTutto il fuoco che abbiamo da dare
E que quase se apagouE che quasi si è spento

A nós, sombras de grandes destinosA noi ombre dei grandi destini
Das pequenas alegrias e dos muitos problemasDalle piccole gioie e dai troppi casini
Bastaria também um raio de sol de vez em quandoBasterebbe anche un raggio di sole ogni tanto
Pra aquecer e nos sentir próximos...Per scaldarsi e sentirsi vicini...
E com as mãos chegar onde os sonhos vãoE con le mani arrivare dove arrivano i sogni
Dar espaço aos pensamentos e ouvir...Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

Os sussurros do mar, me diz, você também sente?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Como um chamado de paz nesse tempo apressadoCome un richiamo di pace in questo tempo veloce
Você sente também?Li senti anche tu?
São os sobressaltos do coração, longe da razãoSono i sussulti del cuore, lontani dalla ragione
Vozes que vieram despertar desse torpor...Voci venute a svegliare da questo torpore...

Os sussurros do mar, me diz, você também sente?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
No nosso amar incapaz de se dar uma pazNel nostro amarsi incapace di darsi una pace
Você sente também?Li senti anche tu?
Mais fortes que as palavras e que a própria dorPiù forti delle parole e dello stesso dolore
São a essência de uma vida infinitaSono l'essenza di vita infinita
Que estamos perdendo tambémChe stiamo perdendo anche noi

Também nós...Anche noi...

A nós, rostos perdidos a observarA noi volti perduti a guardare
A queda e a reerguida de mil fronteirasIl cadere e il rialzarsi di mille frontieri
Bastaria olhar um pouco a alma dentro de nósBasterebbe scrutare un po' l'anima dentro di noi
Pra conseguir se encontrar...Per riuscirsi a trovare...
E então com os olhos chegar onde os sonhos vãoE poi con gli occhi arrivare dove arrivano i sogni
Dar espaço aos pensamentos e ouvir...Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

Os sussurros do mar, me diz, você também sente?I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Como um chamado de paz nesse tempo apressadoCome un richiamo di pace in questo tempo veloce
Você sente também?Li senti anche tu?
São os sobressaltos do coração, longe da razãoSono i sussulti del cuore, lontani dalla ragione
Vozes que vieram despertar desse torpor...Voci venute a svegliare da questo torpore...

Os sussurros do mar, me diz, você também sente?I sussuri del mare, dimmi, li senti anche tu?
No nosso amar incapaz de se dar uma pazNel nostro amarsi incapace di darsi una pace
Você sente também?Li senti anche tu?
Mais fortes que as palavras e que a própria dorPiù forti delle parole e dello stesso dolore
São a essência de uma vida infinitaSono l'essenza di vita infinita
Que estamos perdendo tambémChe stiamo perdendo anche noi

Mais fortes que as palavras e que a própria dorPiù forti delle parole e dello stesso dolore
São a essência de uma vida infinitaSono l'esssenza di vita infinita
Que estamos perdendo tambémChe stiamo perdendo anche noi

Também nós...Anche noi...
Também nós...Anche noi...