Quel Figlio Che Hai

Que Filho Você Tem

Quel Figlio Che Hai

Aqui estamos nósEccoci qui
De frente um pro outroDi fronte noi
Guerreiros cansadosStanchi guerrieri
Heróis frágeisFragili eroi
Finalmente assimFinalmente così
Sem espadas agoraSenza spade oramai
A um passo, você sabeAd un passo lo sai

Houve um tempoC'è stato un tempo
Onde, porémDove però
As palavras se afogavamLe parole annegavano
Dentro do eco dos "não"Dentro l'eco dei "no"
Impossível depoisImpossibile poi
Não se odiar e assimNon odiarsi e così
Eu daqui me fuiIo da qui me ne andai

Mas me diga por queMa dimmi perchè
Demorou tanto assimC'è voluto così
Pra você perceber quePer accorgerti che
Eu sou um filho também pra vocêSono un figlio anch'io per te
Pra eu perceber quePer accorgermi che
Você é o pai que eu tenhoTu sei il padre che ho
Ainda não seiAncora non so

Dói mais saberFa male di più
Que agoraSapere che ormai
O tempo é sutilIl tempo è sottile
Como os glaciares no verãoCome d'estate i ghiacciai
Agora que seiAdesso che so
Que mesmo entre nósChe anche tra noi
Entender-se é possívelCapirsi si può

Mas me diga por queMa dimmi perchè
Eu sofri tanto assimHo sofferto così
Pra perceber quePer accorgermi che
Eu sou um filho também pra vocêSono un figlio anch'io per te
Fazer você perceber queFarti accorgere che
Você é o pai que eu tenhoTu sei il padre che ho
Ainda não seiAncora non so

Agora que eu tambémOra che anch'io
Sou pai, você sabeSono padre lo sai
Penso em você pertoTi penso vicino
Como você nunca esteveCome non sei stato mai
Nós diferentes, porémNoi diversi però
A cada dia maisOgni giorno di più
Eu serei seu sangueIl tuo sangue sarò
Perdoar é possívelPerdonare si può
Esse filho que você temQuesto figlio che hai
Esse pai que eu tenhoQuesto padre che ho