Arrivederci America

Adeus América

Arrivederci America

Estela, esta noite a nordesteStella stanotte a nordest
Brilha a neve nas montanhasBrilla la neve sui monti
E no silêncio que háE nel silenzio che c'è
O eco de golpes potentesL'eco di colpi potenti
Volta do fundo de dias distantesTorna del fondo di giorni lontani
Que agora não me pertencem maisChe ormai non mi appartengono più

Agora estou só, mesmo queOra son solo anche se
Eu tenha sido de todosIo sono stato di tutti
Não é problema pra mimNon è problema per me
Já vi tempos pioresHo visto tempi più brutti
Que atravessei porque meu destinoChe ho attraversato perché il moi destino
Sim, ele era mais forte que euLui si, era più forte di me

E eu venci até na AméricaE ho vinto anche in America
Eu que não sei falarIo che non so parlare
Que tinha só músculosChe avevo solo muscoli
E fome pra saciarE fame da sfamare
Adeus AméricaArrivederci America
Te abracei com forçaTi ho stretto tra le braccia
Mesmo que cada vitória depoisAnche se ogni vittoria poi
Marcase coração e rostoSegnava cuore e faccia

Muitos escreveram sobre mimMolti hanno scritto di me
Mil palavras ao ventoMille parole nel vento
Me tornei um heróiSon diventato un eroe
Sem querer, um exemploSenzo volerlo un esempio
Mas minha coragem era só medoMa il mio corragio era solo paura
E é ele que lutou por mimEd è lei che ha combattuto per me

Adeus AméricaArrivederci America
Foste mel e salSei stata miele e sale
Me deste lágrimas e músicaMi hai dato pianto e musica
Foste o bem e o malSei stata il bene e il male

Aqui os dias passam e como um piano se consomemQui le giornate scorrono e come piano si consumano
Mas o vento sobe do mar, fala de você, me faz lembrarMa il vento sale su dal mare, parla di te, mi fa ricordare

Adeus AméricaArrivederci America
Te venci e te perdiTi ho vinto e ti ho perduto
Sempre tem quem tem mais músculosC'è sempre chi ha più muscoli
Pra te empurrar pra trásPer ricacciarti indietro
Adeus AméricaArrivederci America
É a última despedidaÈ l'ultimo saluto
Adeus, mas é um adeusArrivederci ma è un addio
Ao sonho que viviAl sogno che ho vissuto