Io Ci Sarò

Eu Estarei Aqui

Io Ci Sarò

Fica comigoResta insieme a me
Você me dizia sorrindoMi dicevi sorridendo
Claro, meu amorCerto amore mio
Você sabe bem que sou seuLo sai bene ti appartengo
E enquanto recortavaE mentre ritagliavi
Fragmentos de poesiaFrammenti di poesia
Você abria sua boca na minhaSchiudevi la tua bocca sulla mia

Fica comigoResta insieme a me
Meu amor, o que aconteceu?Amore mio cosa è successo
Estou aqui com vocêSono qui con te
Mas você está distante agoraMa tu sei distante adesso
O que nos separou?Cosa ci ha divisi
A vida leva emboraLa vita porta via
Conchas e estrelas como a maréConchiglie e stelle come la marea

Em qual céu e qual mar eu vou te encontrar?In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
Em qual estrada sem fim eu vou te alcançar?In quale strada senza fine ti raggiungerò
Com qual voz e qual nome eu vou te chamar?Con quale voce e quale nome ti dovrò chiamare
Em qual terra e qual sonho eu vou te reencontrar?In quale terra e quale sogno ti ritroverò

Fica comigoResta insieme a me
Me diz o que estou fazendo de erradoDimmi cosa sto sbagliando
Tempo demais queTroppo il tempo che
Não estamos mais nos procurandoNon ci stiamo più cercando
É fácil se deixar levar, o que você quer que seja?Facile lasciarsi che cosa vuoi che sia
E dizer que foi tudo uma mentiraE dirsi che era tutto una bugia

Em qual céu e qual mar eu vou te encontrar?In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
De quais armadilhas e qual mal eu vou te salvar?Da quale insidie e quale male ti salverò
Com qual gesto e qual canto eu vou reencontrar seu amor?Con quale gesto e quale canto ritroverò il tuo amore
Em qual dia e qual noite eu vou te abraçar?In quale giorno e quale notte ti stringerò

Fica comigoResta insieme a me
Tente ao menos lembrarProva almeno a ricordare
O que de nósQuello che di noi
Nos fez nos apaixonarCi ha fatto innamorare

Em qual céu e qual marIn quale cielo e quale mare
Por qual estrada sem fimPer quale strada senza fine
Com qual voz e qual nomeCon quale voce e quale nome
Em qual terra e qual sonho eu vou te reencontrar?Su quale terra e quale sogno ti ritroverò

Em todo céu e todo marIn ogni cielo ed ogni mare
Se você estiver lá, eu... estarei.Se ci sarai io... ci sarò