Life Goes On (duet With Petra)

Life Goes On (dueto com Petra)

Life Goes On (duet With Petra)

Amanhã Came
Tomorrow came
O dia que nunca sonhou
The day we never dreamed of
Amanhã Came
Tomorrow came
E trouxe o fim do que era
And brought the end of what was
Quando ontem
When yesterday
O futuro parecia tão simples
The future seemed so simple
E ontem
And yesterday
Eu nunca vi o fantasma em seus olhos
I never saw the ghost in your eyes
Esperando por nós, ele veio para dizer adeus
Waiting there for us, it came to say goodbye
Agora ele está tomado conta e não podemos combatê-la
Now it's taken hold and we can't fight it

Você disse
L'hai detto tu
o amor quer amar
l'amore vuole amore
Vamos falar
Parliamone
vai ver a coragem
vedrai il coraggio si troverà
Se falamos de uma ajuda sussurro
Se parliamo sotto voce aiuterà
Não dar demasiado amargo para todos
A non dare troppo amaro a tutto

Mas a vida continua
But life goes on
Assim para além desta dor
Just beyond this pain
E a vida continua
And life goes on
O mundo vai se transformar novamente
The world will turn again
Abandonar
Lasciarsi andare
Em coisas de sempre
In cose fatte mai
Não mais sonhar
Mai più sognare
E pergunto por que
E chiedersi perché
Não podem ser amigos
Restare amici non si può
Para aqueles que amaram como nós
Per chi si è amato come noi
Talvez então você nunca sabe
Magari poi non si sa mai
Agora é muito cedo
Adesso è troppo presto

Traição "Não há mais
Mai piu' tradire
Minha imaginação
La mia fantasia

Alexander: As pessoas sabem / Petra: nós construímos um sonho
Alessandro: La Gente sai / Petra: we built a dream
Às vezes não tem nada
A volte conta niente
Petra: Uma fantasia / Alexander: Eles dizem que
Petra: A fantasy / Alessandro: Diranno che
Debaixo de uma lua que brilha já não?
Beneath a moon that no longer shines
Sobre as memórias desvanecidas de um tempo melhor
On the faded memories of a better time
E você vai jogar a culpa em mim
E ti lanceranno colpe addosso

Mas a vida continua
But life goes on
Assim para além desta dor
Just beyond this pain
E a vida continua
And life goes on
O mundo vai se transformar novamente
The world will turn again
Abandonar
Lasciarsi andare
Em coisas de sempre
In cose fatte mai
Não mais sonhar
Mai più sognare
E pergunto por que
E chiedersi perché

Não podem ser amigos
Restare amici non si può
Para aqueles que amaram como nós
Per chi si è amato come noi

Traição "Não há mais
Mai piu' tradire
Minha imaginação
La mia fantasia
E depois morrer
Per poi morire
hipocrisia
nell'ipocrisia

Das janelas da minha vida
Dai vetri della vita mia
Eu vejo o amor ir embora
Vedo l'amore andare via
Para encontrá-lo mais cedo ou mais tarde
Per incontrarlo prima o poi
Ele nos deixa livres de nós
Ci lascia liberi da noi

Mas a vida continua
But life goes on

Life Will Go On
Life wïll go on