Life Goes On (duet With Petra)

Life Goes On (dueto com Petra)

Life Goes On (duet With Petra)

Amanhã CameTomorrow came
O dia que nunca sonhouThe day we never dreamed of
Amanhã CameTomorrow came
E trouxe o fim do que eraAnd brought the end of what was
Quando ontemWhen yesterday
O futuro parecia tão simplesThe future seemed so simple
E ontemAnd yesterday
Eu nunca vi o fantasma em seus olhosI never saw the ghost in your eyes
Esperando por nós, ele veio para dizer adeusWaiting there for us, it came to say goodbye
Agora ele está tomado conta e não podemos combatê-laNow it's taken hold and we can't fight it

Você disseL'hai detto tu
o amor quer amarl'amore vuole amore
Vamos falarParliamone
vai ver a coragemvedrai il coraggio si troverà
Se falamos de uma ajuda sussurroSe parliamo sotto voce aiuterà
Não dar demasiado amargo para todosA non dare troppo amaro a tutto

Mas a vida continuaBut life goes on
Assim para além desta dorJust beyond this pain
E a vida continuaAnd life goes on
O mundo vai se transformar novamenteThe world will turn again
AbandonarLasciarsi andare
Em coisas de sempreIn cose fatte mai
Não mais sonharMai più sognare
E pergunto por queE chiedersi perché
Não podem ser amigosRestare amici non si può
Para aqueles que amaram como nósPer chi si è amato come noi
Talvez então você nunca sabeMagari poi non si sa mai
Agora é muito cedoAdesso è troppo presto

Traição "Não há maisMai piu' tradire
Minha imaginaçãoLa mia fantasia

Alexander: As pessoas sabem / Petra: nós construímos um sonhoAlessandro: La Gente sai / Petra: we built a dream
Às vezes não tem nadaA volte conta niente
Petra: Uma fantasia / Alexander: Eles dizem quePetra: A fantasy / Alessandro: Diranno che
Debaixo de uma lua que brilha já não?Beneath a moon that no longer shines
Sobre as memórias desvanecidas de um tempo melhorOn the faded memories of a better time
E você vai jogar a culpa em mimE ti lanceranno colpe addosso

Mas a vida continuaBut life goes on
Assim para além desta dorJust beyond this pain
E a vida continuaAnd life goes on
O mundo vai se transformar novamenteThe world will turn again
AbandonarLasciarsi andare
Em coisas de sempreIn cose fatte mai
Não mais sonharMai più sognare
E pergunto por queE chiedersi perché

Não podem ser amigosRestare amici non si può
Para aqueles que amaram como nósPer chi si è amato come noi

Traição "Não há maisMai piu' tradire
Minha imaginaçãoLa mia fantasia
E depois morrerPer poi morire
hipocrisianell'ipocrisia

Das janelas da minha vidaDai vetri della vita mia
Eu vejo o amor ir emboraVedo l'amore andare via
Para encontrá-lo mais cedo ou mais tardePer incontrarlo prima o poi
Ele nos deixa livres de nósCi lascia liberi da noi

Mas a vida continuaBut life goes on

Life Will Go OnLife wïll go on