Maranata

Maranata

Maranata

En Hij toonde me een rivierE me mostrou um rio
Een rivier van levend waterUm rio de águas vivas
Helder als een kristalBrilhante como um cristal

En aan de andere kant stondE d'outro lado estava
De boom van het levenA árvore da vida
Brengt genezing voor Zijn volkTrazendo cura pro seu povo

Nooit meer zal er pijn zijnNunca mais haverá dor
Want op de troon zit HijPois no trono Ele está
Nooit meer zal er pijn zijnNunca mais haverá dor
Want op de troon zit HijPois no trono Ele está
En Hij toonde me een rivierE me mostrou um rio
Een rivier van levend waterUm rio de águas vivas
Helder als een kristalBrilhante como um cristal

En aan de andere kant stondE d'outro lado estava
De boom van het levenA árvore da vida
Brengt genezing voor Zijn volkTrazendo cura pro seu povo

Nooit meer zal er pijn zijnNunca mais haverá dor
Want op de troon zit HijPois no trono Ele está
Nooit meer zal er pijn zijnNunca mais haverá dor
Want op de troon zit HijPois no trono Ele está

MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem

MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem

Ik hou van UEu Te amo
Ik wil UEu Te quero
Meer dan allesMais que tudo
Meer dan de wereldMais que o mundo
Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim

Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim
Kom terug naar mijVolta pra mim

MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes
MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes
MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes
MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes

Hoe hou ik van UHow I love you
Hoe heb ik U nodigHow I need you
Meer dan alle dingenMore than all things
Meer dan deze wereldMore than this world
Kom terug naar mijCome back to me
Kom terug naar mijCome back to me
Kom terug naar mijCome back to me

Hoe hou ik van UHow I love you
Hoe wil ik UHow I want you
Meer dan alle dingenMore than all things
Meer dan deze wereldMore than this world
Kom terug naar mijCome back to me
Kom terug naar mijCome back to me
Kom terug naar mijCome back to me
Kom terug naar mijCome back to me

MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes
MaranataMaranata
Maranata, oh Heer, komMaranata, oh Lord, comes

Trouw en waarachtigFiel e verdadeiro
U bent het die beloofd heeftFoi Tu que prometeste
Zie, ik kom snelEis que venho sem demora
En ik wachtE eu estou esperando
Met een brandend hartCom o coração ardente
Kom snel, kom nuVolta logo, vem agora

Verhef je stemLevante sua voz
Trouw en waarachtigFiel e verdadeiro

Trouw en waarachtigFiel e verdadeiro
U bent het die beloofd heeftFoi Tu que prometeste
Zie, ik kom snelEis que venho sem demora
En ik wachtE eu estou esperando
En ik wachtE eu estou esperando
Met een brandend hartCom o coração ardente
Kom snel, kom nuVolta logo, vem agora

MaranataMaranata

MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem

En er is niemand in de hemelE não há no céu
Iemand anders dan UAlguém além de Ti
En er is niemand op aardeE não há na terra
Iemand die ik meer wil dan UAlguém que eu queira mais que a Ti
Iemand die ik meer wil dan UAlguém que eu queira mais que a Ti

Er is niemand in de hemelNão há no céu
En er is niemand in de hemelE não há no céu
Iemand anders dan UAlguém além de Ti
En er is niemand op aardeE não há na terra
Iemand die ik meer wil dan UAlguém que eu queira mais que a Ti
Iemand die ik meer wil dan UAlguém que eu queira mais que a Ti

En meer dan gelukkig is het volkE mais que feliz é o povo
Dat de levenden van vreugde kentQue conhece os vivas de júbilo
Die wandelen volgens het lichtQue andam segundo à luz
Het licht van de aanwezigheidA luz da presença

En meer dan gelukkig is het volkE mais que feliz é o povo
Dat de levenden van vreugde kentQue conhece os vivas de júbilo
Die wandelen volgens het lichtQue andam segundo à luz
Het licht van de aanwezigheidA luz da presença

Meer dan gelukkig is het volkMais que feliz é o povo
Dat de levenden van vreugde kentQue conhece os vivas de júbilo
Die wandelen volgens het licht van de aanwezigheidQue andam segundo à luz da presença
Het licht van de aanwezigheidA luz da presença
Het licht van de aanwezigheidA luz da presença

MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem
MaranataMaranata
Maranata, kom snelMaranata, ora vem

Dit is niet ons laatste liedEssa não é nossa última canção
Dit is de eersteEssa é a primeira

En als U nu terugkwam?E se Você voltasse agora?
En als U nu terugkwam, Jezus?E se Você voltasse agora, Jesus?

Want we zingen niet omdat het sterk isPois não cantamos porque é forte
Maar omdat we U hier willenMas porque queremos Você aqui

Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?

Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Tussen de One en UEntre o One e Você
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Tussen de Bru en UEntre a Bru e Você
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Tussen de aarde en UEntre a Terra e Você
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?
Als ik moet kiezenSe eu tiver que escolher
Tussen trouwen en UEntre casar e Você
Wie zou ik kiezen?Quem eu escolheria?

En hoe hoogE quão alto
Hoe groot de liefdeQuão grande amor
En hoe intiem de romanceE quão íntimo romance
Is onze liefdeÉ o nosso amor
En hoe hoogE quão alto
Hoe groot de liefdeQuão grande amor
En hoe intiem de romanceE quão íntimo romance
Is onze liefdeÉ o nosso amor

En ik heb vreugde in mijn HeerE eu tenho prazer no meu Senhor
Ik heb vreugde in mijn HeerEu tenho prazer no meu Senhor
Ik heb vreugde in mijn HeerTenho prazer no meu Senhor
JezusJesus
Ik heb vreugde in mijn HeerTenho prazer no meu Senhor
Ik heb vreugde in mijn HeerTenho prazer no meu Senhor
Ik heb vreugde in mijn HeerTenho prazer no meu Senhor
JezusJesus

En ik hou van Uw ogenE eu amo os Seus olhos
Hou van Uw armenAmo os Teus braços
Hou van Uw lippen van liefdeAmo os Seus lábios de amor
En U houdt van mijn ogenE Você ama os meus olhos
Houdt van mijn armenAma os meus braços
Kust mijn lippen met liefdeBeija os meus lábios com amor
En ik hou van Uw ogenE eu amo os Teus olhos
Hou van Uw armenAmo os Teus braços
Hou van Uw lippen van liefdeAmo os Teus lábios de amor
En U houdt van mijn ogenE Você ama os meus olhos
Houdt van mijn armenAma os meus braços
Kust mijn lippen met liefdeBeija os meus lábios com amor