Llenando El Vacío

Preenchendo o Vazio

Llenando El Vacío

Uma mancha na cabeça que se espalhaUna mancha en el cerebro que se esparce
Um vazio no coração que não se preencheUn vacío en el corazón que no se llena
Finjo ser como era antes, mas não souFinjo ser como era antes pero no
A satisfação chega agora com menos forçaLa satisfacción llega ahora con menos fuerza

Tudo murcha em algum momentoTodo se marchita en algún momento
Até a estrela mais brilhante se apaga eHasta la estrella más brillante se apaga y
Tenho medo de ver como estou morrendoTengo miedo de estar viendo como muero
Mas ainda mais medo me dáPero aún más miedo me da
Não poder fazer nadaEl no poder hacer nada

E pode ser que eu sorria, mas choroY puede que sonría, pero lloro
No fundo, tudo já está quebradoEn el fondo todo ya está roto
Impotência de querer voltar atrásImpotencia de querer volver atrás
E aceitar que só me restam suas fotosY asimilar que solo me quedan sus fotos

Faço música, mas já não me preencheHago música, pero ya no me llena
Me afundo em estudos, mas já não me preencheMe fundo en estudios, pero ya no me llena
Vejo futebol, me divirto, vou a festasVeo fútbol, me divierto voy a fiestas
Mas nada disso me preenchePero nada de eso me llena

Minha comida favorita já não me preencheMi comida favorita no me llena
Sexo, pornografia já não me preencheEl sexo, la pornografía ya no me llena
Psicologia nem me interessaLa psicología ni me interesa
As carícias chegam tarde, por isso já não me preenchemLas caricias llegan tarde, por eso ya no me llenan

Escrevo, mas tudo mudouEscribo pero todo ha cambiado
Nem interessa que essa merda tenha rimaNi interesa que esta mierda tenga rima
Essas letras me têm sequestradoEstas letras me tienen secuestrado
Por isso só escrevo o que o coração me indicaPor eso solo escribo lo que el corazón me indica

E mesmo que eu queira aparentar, já não possoY aunque quiera aparentar, ya no puedo
Isso que te mostro é a triste realidadeEsto que te enseño es la triste realidad
Levantar de manhã e seguir em frenteLevantarte en las mañanas y seguir
Por inércia, mesmo que você não queira continuarPor inercia aunque tú no quieras continuar

Acariciar meu pet não me preencheAcariciar a mi mascota no me llena
Ouro, riquezas, dinheiro não me atraemEl oro, las riquezas, el dinero no me gusta
Conversar com meus amigos não me preenche eConversar con mis amigos no me llena y
Conhecer gente nova me assustaConocer a gente nueva me asusta

Os vídeos nas redes não fazem rirLos videos en las redes no dan risa
A cada dia a comida é menos gostosaCada día la comida es menos rica
Não aproveito as coisas como antesNo disfruto de las cosas como antes
A ciência, as estrelas, as músicas ou a brisaDe la ciencia, las estrellas, las canciones o la brisa

Digam missa ou o que quiserem, já aceiteiDigan misa o lo que quieran ya acepté
Minha vida nunca mais será a mesmaMi vida nunca jamás regresará a ser la misma
Estava nadando e me afogueiEstaba nadando y me ahogue
Me descuidei e a morte ganhou a partidaMe descuide y la muerte ganó la partida

Me tornei, após a dor, uma MáscaraMe he convertido tras el daño en una Máscara
A fiança do meu arresto agora é mais caraLa fianza de mi arresto ahora es más cara
Vivo nas garras de uma besta que me mastigaVivo en las fauces de una bestia que me mascará
Estou no meio de um tormento que se prolongaráEstoy en medio de un tormento que se alargará

Para onde olho, vejo escuridãoPara donde me volteo veo oscuridad
Reo, acho que ninguém me tirará dessa cascaReo creo nadie me sacara de esta cáscara
Sobre esses alicerces, agora vou me mudarSobre estos cimientos ahora me voy a mudar
E marchar para nunca mais voltarY marchar para así ya no regresar jamás

Talvez para o mundo eu não seja ninguémQuizás para el mundo ya no soy nadie
Mas ninguém sabe que meu mundo está se destruindoPero nadie sabe que mi mundo se está destruyendo
Vomito versos bonitos e me aplaudemVomito versos lindos y me aplauden
Enquanto ouvem os lamentos de alguém que está apodrecendoMientras oyen los lamentos de alguien que se está pudriendo

Talvez algum dia eu me sinta melhorQuizás algún momento me sienta mejor
Encontrando uma mentira, um pseudoalívioEncontrando una mentira un pseudoalivio
Lutando para quebrar o círculoLuchando por quebrar el círculo
Enquanto isso, continuarei tentando preencher o vazioMientras tanto seguiré intentando llenar el vacío

Deus, perdão por desprezar isso que tenhoDios perdón por despreciar esto que tengo
Lá fora, tem quem de verdade não tem nadaAhí fuera hay quien en verdad no tiene nada
Mas isso que te conto é o que sintoPero esto que te cuento es lo que siento
E não te minto, aqui dentro não tenho nadaY no te miento, aquí dentro no tengo nada

Deus, perdão por desprezar isso que tenhoDios perdón por despreciar esto que tengo
Lá fora, tem quem de verdade não tem nadaAhí fuera hay quien en verdad no tiene nada
Mas... Isso que te conto é o que sintoPero... Esto que te cuento es lo que siento
E não te minto, aqui dentro não tenho nadaY no te miento, aquí dentro no tengo nada