As Far As I'm Concerned

No Que Me Diz Respeito

As Far As I'm Concerned

Eu posso dizer as coisas mais cruéisI might say the meanest things
Às vezes não sou boa companhiaSometimes I'm not much company
Não tem como mudarThere's no rearranging
Meus sentimentos continuam os mesmosmy feelings remain the same
Eu não teria outra formaI'd have no other way
Você traz a noiteYou bring on the night
Perseguindo nossos sonhos enquanto subimosChasing our dreams as we climb
É sobre isso que a vida se trataIt's what life's about
E se eu puder dizerAnd if I may say
No que me diz respeito,As far as I'm concerned,
Você pertence a mimYou belong to me

Eu sei que em alguns momentos te negligencieiI know times I've neglected you
E por isso, peço desculpasAnd for this, I apologize
Não tem como mudar,There's no reservations,
Meus sentimentos nunca vão mudarMy feelings will never change
Eu não teria de outra formaI'd have it no other way
Perseguindo nossos sonhosChasing our dreams
Juntos enquanto o tempo passaTogether as time passes by
É sobre isso que a vida se trata, e se eu puder dizerIt's what life's about, and if I may say
No que me diz respeito,As far as I'm concerned,
Você pertence a mimYou belong to me

Refrão:Chorus:
Me dê o amanhã,Give me tomorrow,
Me dê cada vez que você acordarGive me every time you wake
Eu preciso da sua suavidadeI need your gentleness
Não vai haver vazioThere'll be no emptiness
Me dê a eternidade,Give me forever,
Me dê cada vez que você chorarGive me every time you cry
Eu preciso da sua suavidadeI need your gentleness
Não vai haver vazioThere'll be no emptiness

Eu sei que em alguns momentos te negligencieiI know times I've neglected you
E por isso, peço desculpasAnd for this, I apologize
Não tem como mudarThere's no rearranging
Meus sentimentos continuam os mesmosmy feelings remain the same
Menina, você pertence a mimGirl, you belong to me

(Refrão)(Chorus)