La Notte Parla Dolcemente

A Noite Fala Docemente

La Notte Parla Dolcemente

Sob as luzes do portoSotto le luci del porto
A noite fala baixinhoLa sera parla piano
O mar escreve um segredoIl mare scrive un segreto
Que só o vento sabeChe solo il vento sa

Caminho devagar entre os becosCammino lenta tra i vicoli
Uma janela se fechaUna finestra si chiude
Cheiro quente de chuvaProfumo caldo di pioggia
E de café no escuroE di caffè nel buio

Fica comigo entre as persianasResta con me tra le persiane
O vento no marIl vento sul mare
Se eu fecho os olhos, te vejo passarSe chiudo gli occhi ti vedo passare
Como uma voz que não sabe dormirCome una voce che non sa dormire

Na orla silenciosaSul lungomare silenzioso
Os barcos dormem em filaLe barche dormono in fila
Uma guitarra distanteUna chitarra lontana
Canta palavras perdidasCanta parole perdute

Fica comigo entre as persianasResta con me tra le persiane
O vento no marIl vento sul mare
Se eu fecho os olhos, te sintoSe chiudo gli occhi, ti sento
Voltando calmo e perto como a noiteTornare calmo e vicino come la sera

Uma janela abertaUna finestra aperta
Lençóis brancos que dançamLenzuola bianche che danzano
Eu guardo as palavrasIo metto via le parole
Deixo o coração falarLascio parlare il cuore

Me leva pra baixo ondePortami giù findove
O tempo se soltaIl tempo si lascia andare
Entre as luzes da manhãTra le luci del primo mattino
Eu te encontrarei sem procurarTi troverò senza cercare