Due Giganti

dois gigantes

Due Giganti

Não é fácil explicarNon è semplice spiegarti
Que o medo de machucarChe la paura di ferirti
Ele tem aterrado minhas armasHa messo a terra le mie armi
E você não quer ver-me cansadoE tu non vuoi vedermi stanco
Para dizer ao mundo o queDi raccontare al mondo quanto
Lá eu realizada, e quanto eu choreiCi ho tenuto, e quanto ho pianto
Você não pode me perguntar se eu perdiNon puoi chiedermi se ho perso
Se não há vencedoresSe non ci sono vincitori
Nesta parte do universoIn questa parte di universo
Foi só para te amarÈ stato solo per amarti
Eu comprei outra peleChe ho comprato un'altra pelle
E eu vestida de diamantesE l'ho vestita di diamanti
Era só para tê-lo, amá-loÈ stato solo per averti, solo per amarti

Não há nada no mundoNon c'è niente al mondo
É o que vocêChe sia quanto te
Eu contei um milhão de semHo contato un milione di no
Mas apenas um irá manterMa solo uno ne terrò
O que ele me diz que nãoQuello che mi dice no
I sentir e viver em vocêChe sento e vivo in te

Se este mundo é limitadoSe questo mondo è limitato
Ele conta as paredes e o infinitoConta i muri e l'infinito
Seremos dois gigantesNoi saremo due giganti
E guardermo o horizonteE guardermo l'orizzonte
Inventando novos espaçosInventando nuovi spazi
Era só para ter vocêÈ stato solo per averti
Foi só para te amarÈ stato solo per amarti

Não há nada no mundoNon c'è niente al mondo
É o que vocêChe sia quanto te
Eu contei um milhão de semHo contato un milione di no
Mas apenas um irá manterMa solo uno ne terrò

não existeNon c'è
Não foi nada maior do que vocêStato niente più grande di te
Eu contei um milhão de semHo contato un milione di no
Mas apenas um irá manterMa solo uno ne terrò
O que ele me diz que nãoQuello che mi dice no
Eu não sinto que ele vai acabarNon sento che finirà
Porque cada momento que euPerché ogni attimo che ho
ouçoChe sento
Eu vivo em vocêÈ vivo in te

Se tivéssemos sabidoSe solo avessimo saputo
Pode dar erradoDi poter sbagliare
E a lamentarE di rimpiangere
Porque um lamento pode reescrever uma vidaPerché un rimpianto può riscrivere una vita

não existeNon c'è
Nada no mundo é como você éNiente al mondo che sia quanto te
Eu contei um milhão de semHo contato un milione di no
Mas apenas um irá manterMa solo uno ne terrò
O que ele me diz que nãoQuello che mi dice no
Eu não sinto que ele vai acabarNon sento che finirà
Porque cada momento que euPerché ogni attimo che ho
ouçoChe sento
Eu vivo em vocêÈ vivo in te