Chi sei tu

Quem é você

Chi sei tu

Quem é você, que eu vejo mesmo sem olharChi sei tu, che ti vedo anche senza guardare
quem é você, que eu escrevo na escuridão da noitechi sei tu, che ti scrivo nel buio della notte
quem é você, a resposta a três ou quatro perguntas que eu não sei, que eu não seichi sei tu, la risposta a tre o quattro domande che non so, che non so

quem é você, que eu sinto mesmo sem me falarchi sei tu, che ti sento anche se non mi parli
quem é você, que eu espero mesmo sem saberchi sei tu, che ti aspetto anche senza sapere
quem é você, que me acorda buscando respostas que eu não tenho, que eu não seichi sei tu, che mi svegli cercando risposte che non ho, che non so

quem sabe, mais lá no fundo do marchissà, più in là sul fondo del mare
se está escondida sob um véu de areia a minha liberdadese è nascosta da un velo di sabbia la mia libertà
quem sabe, se eu fosse procurarchissà, se io l'andassi a cercare
seguiria o primeiro raio de luz pra ver onde está... minha paz onde estáseguirei il primo raggio di luce per veder dov'è ...la mia pace dov'è

quem é você, que me olha mesmo que depois não me vejachi sei tu, che mi guardi anche se poi non mi vedi
quem é você, que pinta rubis nos sonhoschi sei tu, chi dipingi rubini nei sogni
quem é você, que me busca em alguma outra cor que eu não tenho, que eu não tenhochi sei tu, che mi cerchi in qualche altro colore che non ho, che non ho

quem sabe, mais lá no fundo do marchissà, più in la sul fondo del mare
se está escondida sob um véu de areia a minha liberdadese è nascosta da un velo di sabbia la mia libertà
quem sabe, se eu viesse a procurarchissà, se poi la venissi a cercare
seguiria o primeiro raio de sol pra vir até vocêseguirei il primo raggio di sole per venire da te

mas minha paz onde estáma la mia pace dov'è
minha paz onde estála mia pace dov'è
minha paz onde estála mia pace dov'è

quem sabe, mais lá no fundo do seu coraçãochissà, più in là più infondo al tuo cuore
talvez esteja pendurada em um fio de raiva a chave pra vocêforse è appesa ad un filo di rabbia la chiave per te
quem sabe, se eu a encontrassechissà, se poi la dovessi trovare
encontraria pelo menos um prato de arroz pra experimentar, contatroverei almeno un piatto di riso da assaggiare conte

aqui está a paz onde estáecco la pace dov'è
minha paz é vocêla mia pace sei