The Asteroids Collide

Os Asteroides Colidem

The Asteroids Collide

Suas pestanas agem como capasYour eye-lashes they act as cloaks
Para seus olhos de telescópioFor your telescope eyes
Seus olhos apontam para o céuYour eyes they point skywards
Transmitindo o canto do sabiá para as alturasTransmitting mockingbird's call to the skies

Com o tremor das suas botasWith the shudder of your boots
A poeira da lua chega às raízes da árvore favorita do bairroMoon-dust reach the roots of the neighbourhood's favourite tree
Seja meu amigoBe friends with me

Os Asteroides ColidemThe Asteroids Collise
Os sentimentos se liquefazemThe feelings liquidise
Você está seguroYou're safe
Você está com medoYou're scared

O peso que você carregaThe weight that you hail
Deixa rachaduras na paredeLeaves cracks in the wall
Você está seguroYou're safe
Você está com medoYou're scared

Você está cercado e apaixonadoYou're enclosed and in love
Sua pequena pomba brancaYour little white dove
Ela bate as asas e murmura seu nomeShe flutters and mutter your name

De acordo com o acordeãoAccording to accordian
Seu alto-falante barulhento brilhaYour outspoken loudspeaker shines
Híacintos hipnotizamHyacinths hypnotise
Seu cabelo preto é puxado para trásYour black hair is pushed back
Qualquer cor ou traço da corrida dos raios de solAny colour or trace of the sun-ray's race
A televisão está piscandoThe television's flickering
A frequência que você emite é algo poderosothe frequency you're giving off is a powerful thing

Me diga por que o amor entra e saiTell me why does love fly in, fly out
Quando você mal está olhando?When you're barely looking?
Eu não estava olhandoI was not looking

O âncora faz barulhoThe anchor clanks
Seu coração afundouYour heart sank
Seu corpo travaYour body locks
Seu navio atracouYour ship it has docked
Uma nova vida encontrou a ilhaNew life has found the island
E você está presoAnd you're stuck
Na ilhaOn the island