Magic Weather
On the highest shelf
Where you'll find she
Hiding 'neath the nouns and verbs and similies
Find a wooden step
Place it carefully
Lodge it between the couplets
And apostrophes
Blindfold your brain
Feel your way for me
In reaching out she's giving far too much to thee
A letter for each limb
A rhyme for every time
His brain guides she to poetry
Read it down the line
Behind my creaking ledger,
Ink stains record the weather
Following her twists and turns
Like a feather
So long as I hold her
And sleep with an umbrella
The freedom's there - I can depend on Magic Weather.
Clima Mágico
Na prateleira mais alta
Onde você vai encontrá-la
Escondida entre substantivos, verbos e símiles
Encontre um degrau de madeira
Coloque com cuidado
Encaixe entre os duetos
E apóstrofes
Venda os olhos da sua mente
Sinta o caminho pra mim
Ao se estender, ela dá demais pra você
Uma carta pra cada membro
Uma rima pra cada vez
A mente dele guia ela pra poesia
Leia linha por linha
Atrás do meu caderno rangente,
Manchas de tinta registram o clima
Seguindo suas voltas e reviravoltas
Como uma pena
Enquanto eu a segurar
E dormir com um guarda-chuva
A liberdade está lá - eu posso contar com o Clima Mágico.