Hummingbird

Beija-flor

Hummingbird

Beija-florHummingbird
Você está livreYou are set free
Abra suas asasFlex your wings
E me leve emboraAnd steal me away

Ele a escolheu no último invernoHe picked her last winter
Como se puxasse uma farpaAs one pulls out a splinter
Com os olhos vermelhos e ternoRed-eyed and tender
Ele precisava de um consertoHe needed a mender
Ela ficou por pertoShe stuck around
Como uma erva daninha no chãoLike a weed in the ground
Levantando a voz quando tinha a opçãoRaising her voice when given a choice

Nunca entendeuNever once understood
Por que ele dormia de capuzWhy he slept in a hood
Ele tentava esconderDid he try to conceal
O amor que sentia?The love that he'd feel?
Quando ela cantava em seu sonoWhen she sang in her sleep
Ou passava perto de seus calcanhares docesOr brushed past his sweet heels
Ele nunca foi de terminar as refeiçõesHe never was one for finishing meals

E quando sentiu que estava no limite delaAnd when he felt he was right at her tether
Ele a levou até o rioHe carried her down to the river
Disse que azul é a cor da calmaTold her blue is the colour of calm
E a vida é melhor quando passada em seus braçosAnd life is better when spent in her arms
Então eles faziam formas com os corpos na águaSo they made shapes with their limbs in the water
Imaginavam nomes que reservavam para a filhaImagined names they'd reserve for their daughter
Palmas pulsando como um caleidoscópio em suas costasKaleidoscope pulse pounding palms on their backs
Querida, respire fundoDarling breathe in
Segure aí e relaxeHold it there, and relax

Assim como um polvoMuch like a squid
Enquanto ela afundava em seu vestidoAs she sank in her dress
As juncos rasgam as rendasReeds rip the frills
Do seu doce vestido de domingoOn her sweet Sunday Best
E amarram ganchos no velho âncora da BondadeAnd tie latches onto old Goodness anchor
E agora ele se arrepende de se vestir bem e chique como um banqueiroAnd he now regrets dressing smart and fancy like a banker

E enquanto conchas agem como tampas em seus olhosAnd as shells act as lids on their eyes
Algas como nuvens começam a subirAlgae like clouds does commence in it's rise
Em esferas azuis claras ele tenta rezarIn clear blue spheres he is trying to pray
Esperando que a pomba, bem, não voe emboraHoping the dove, well, she will not fly away

Aperte minha mão forteClasp my hand tight
Nós vamos sobreviver à noiteWe will survive the night
E se o azul te afogarAnd if the blue it drowns you
Bem, eu estarei logo atrás de vocêWell, I'll be right behind you

Beija-florHummingbird
Você está livreYou are set free
Abra suas asasFlex your wings
E me leve emboraAnd steal me away