De Donde Vengo

De onde venho

De Donde Vengo

Eu venho do umbigo do planetaVengo del ombligo del planeta
Terra onde o sol nunca faltaTierra donde nunca falta el sol
Tão variado e rico é a sua belezaTan variada y rica es su belleza

Que quando você a vê, você se apaixonaQue al verla cualquiera se enamora
Somos todos coresSomos de toditos los colores
Cada cidade tem seu saborCada pueblo tiene su sabor
Um caldeirão de raças e culturasUn crisol de razas y culturas
Pétalas de uma linda florPétalos de una hermosa flor

Ay meu Equador, ai meu EquadorAy mi Ecuador, ay mi Ecuador
Oh meu Equador, meu lindo EquadorAy mi Ecuador, mi lindo Ecuador
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón

O caminho que me tocouEl sendero que a mi me ha tocado
Isso me levou longe da minha casaMe ha llevado lejos de mi hogar
Mas a distância não alcançouPero la distancia no ha logrado
Me faça esquecer de onde eu venhoHacerme olvidar de donde vengo

Na sombra de uma nova memóriaA la sombra de un recuerdo nuevo
Eu redescubro uma velha verdadeRedescubro una vieja verdad
A árvore pode estender seu ramoPuede el árbol extender su rama
Mas suas raízes não se moverãoPero sus raíces no se moverán

Ay meu Equador, ai meu EquadorAy mi Ecuador, ay mi Ecuador
Oh meu Equador, meu lindo EquadorAy mi Ecuador, mi lindo Ecuador
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón

Hoje eu quero cantar minha terraHoy quiero cantarte tierra mía
Encha-o de louvor e amorLlenarte de elogios y de amor
Com esta melodia simplesCon esta sencilla melodía
Quando cantando, o coração gritaQue al cantarla grita el corazón

Ay meu Equador, ai meu EquadorAy mi Ecuador, ay mi Ecuador
Oh meu Equador, meu lindo EquadorAy mi Ecuador, mi lindo Ecuador
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón
Onde quer que eu vá eu te levei no meu coraçãoDonde quiera que vaya te llevó en mi corazón