Speriamo
Speriamo che finisca presto questo giorno nero,
speriamo torni un bel sorriso largo un anno intero.
Si spera vengano di nuovo le mezze stagioni
così almeno ci sarebbe un armistizio, asole e bottoni.
Speriamo che si stringa il buco e il caldo sia più blando,
e che dopo 13 anni e mezzo io riveda Orlando.
E si spera che ritorni il gusto alle mezze porzioni
e alle fette di cocomero succhiate per sputare i semi.
All I want is being right
something that I really understand
All I want is being alive
con il casco e le cinture ce ne andiamo in giro per il mondo.
Speriamo che poi vinco al lotto con il 29
e si possa fare un bel concerto senza far le prove.
Spero poi che basti un'alleanza fra i Pesci e il Leone
per far sì che il Cancro resti solo un segno zodiacale.
All I want is being right
something that I really understand
All I need is being alive
con il casco e le cinture ce ne andiamo in giro per il mondo.
Nel mezzo di una festa o di una sera in piedi in fondo a un viale
o seduto dietro un treno merci fermo alla stazione
e per ultimo, se posso, azzardo solo un fatto personale
che io possa riabbracciarti almeno, almeno per un paio d'ore.
All I want is being right
something that I really understand
All I need is being alive
con il casco e le cinture ce ne andiamo in giro per il mondo.
...don't ask me why...
...let speak my mind...
Esperança
Esperamos que esse dia negro acabe logo,
esperamos que um belo sorriso volte a brilhar o ano inteiro.
Que voltem as estações amenas de novo,
assim pelo menos teríamos um armistício, casas e botões.
Esperamos que o buraco se feche e o calor seja mais ameno,
e que depois de 13 anos e meio eu veja Orlando de novo.
E espera-se que o gosto volte nas porções menores
e nas fatias de melancia chupadas pra cuspir as sementes.
Tudo que eu quero é estar certo
algo que eu realmente entenda.
Tudo que eu quero é estar vivo
com o capacete e os cintos, vamos rodar pelo mundo.
Esperamos que eu ganhe na loteria com o 29
e que possamos fazer um grande show sem ensaiar.
Espero que uma aliança entre Peixes e Leão seja suficiente
e que Câncer fique só como um signo do zodíaco.
Tudo que eu quero é estar certo
algo que eu realmente entenda.
Tudo que eu preciso é estar vivo
com o capacete e os cintos, vamos rodar pelo mundo.
No meio de uma festa ou numa noite em pé no final de uma rua
o sentado atrás de um trem de carga parado na estação.
E por último, se eu puder, arrisco só um fato pessoal
que eu possa te abraçar de novo, pelo menos, pelo menos por algumas horas.
Tudo que eu quero é estar certo
algo que eu realmente entenda.
Tudo que eu preciso é estar vivo
com o capacete e os cintos, vamos rodar pelo mundo.
...não me pergunte por quê...
...deixa eu falar o que penso...