Quando L'amore Se Ne Va

Quando o Amor Se Vai

Quando L'amore Se Ne Va

Quando o amor se vai, você se sente frágil,Quando l'amore se va, ti senti fragile,
Um vazio absurdo que só faz perder,Un vuoto a perdere assurdo,
Cachorro, um vira-lata que,Bastardo, un cane che,
Nem o dono mais quer saber.Neanche il padrone vuole più.
Quando o amor se vaiQuando l'amore se va
Você tem que decidir,Devi decidere,
Morrer ou viver ou fazer de conta que nada aconteceu,Morire o vivere o far finta di niente,
Se afaste, quando o amor se vai.Fatti più in là, quando l'amore se va.
Não dá pra aguentar, a borboleta contra o vento,Non c'è la fa, la farfalla contro il vento,
Como vai conseguir resistir?Come potrà resistere?
Se chover, cada gota é seu tormento,Se pioverà, ogni goccia il suo tormento,
E lá de cima, cai, no asfalto.E su dall'alto, giù, sull'asfalto.
Quando o amor se vai, não corra atrás,Quando l'amore se va, non lo rincorrere,
Seria em vão, ele não vê,Sarebbe inutile che non vede,
E não sente, não tem coração, o amor quando se vai.E non sente, cuore non ha, l'amore quando se va.
Se chover, cada gota é seu tormento,Se pioverà, ogni goccia il suo tormento,
E lá de cima, cai, no asfalto.E su dall'alto, giù, sull'asfalto.
Quando o amor se vai,Quando l'amore se va,
A solidão é uma bala que te acerta,La solitudine, è una pallottola che ti centra,
Te derruba, sem piedade, o amor quando se vai.Ti stende, senza pietà, l'amore quando se va
Quando o amor se vai, amor, não vê,Quando l'amore se va, amore, non vede,
Não sente, não tem coração,Non sente cuore non ha,
O amor quando se vai, amor.L'amore quando se va, amore
Quando o amor se vai.Quando l'amore se va