L'ospite

O Convidado

L'ospite

Chove, chove, pergunta: mas onde?Piove, piove, chiedi: ma dove?
Em mim, dentro de mim, na almaIn me, dentro di me, nell'anima
Aqui, na minha frente:Qui, davanti a me:
Você e seus sapatos molhados sobre o meuTu e le tue scarpe bagnate sul mio
Belo parquetBel parquet
Eu parado aqui, o homem imóvelIo in piedi qui l'uomo immobile
Com a vontade que eu tenho de vocêCon la voglia che ho di te
Não vá emboraNon andartene
Mas você me trata um pouco assimMa tu mi tratti un pò così
Como um convidadoCome un ospite
Um ator sem um filmeUn attore senza un film
Um inútilUno inutile
Chove, chove sobre essas minhas rosasPiove, piove su queste mie rose
Que você não joga fora só por cortesiaChe tu no getti via solo per cortesia
Vai, o que háSu, che cosa c'è
São seus olhos que falam por você, agora eu seiSono i tuoi occhi a parlare per te, ora so
Para mim agora é assimPer me ora è cosi
Você é um convidadoSei un ospite
Sinto muito, mas é assimMi dispiace ma è cosi
É de não acreditarÈ da non credere
Mesmo que meu lugar seja aquiAnche se il mio posto è qui
Sou um convidadoSono un ospite
Mas por que você não fica um poucoMa perchè non ti fermi un pò
Está prestes a choverSta per piovere
Mas para o jantar, obrigado não, nãoPerò a cena, grazie no, no
Sou um convidadoSono un ospite
Algum compromisso urgente com...Qualche impegno urgente con...
Não sei mais com quemNon so più con chi
Mas com certeza estarei láMa certamente ci sarò
Me chama um táxiChiamami un taxi
Quero te dar um beijo, sabeVoglio darti un bacio, sai
Não, não finja, nãoNo, non fingere, no
Um guarda-chuva, se acasoUn ombrello casomai
Está prestes a choverSta per piovere
Chove dentro de mim.Piove dentro me.