It Must Be Swell

Deve ser inchado

It Must Be Swell

Tudo é topsy-turvy com o mundo hoje
Everything is topsy-turvy with the world today
Todo o mundo está inquieto desde que a depressão chegou ao nosso caminho
All the world is restless since depression came our way
Então, ontem à noite eu fui dormir e sonhei que eu tinha morrido
So last night I went to sleep and dreamed that I had died
Meu corpo cansado sentiu-se à vontade e para mim chorei
My weary body felt at ease and to myself I cried
Olhe para as flores, eles são certamente doces
Look at the flowers, they're certainly sweet
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
E olhe para as pessoas que tocam a rua
And look at the people all lining the street
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
Há muita consolação andando pacificamente
There's a lot of consolation riding peacefully
Passou o cara que roubou minha esposa, eu sei que ele me inveja
Past the guy that stole my wife, I know he envies me
E olhe para os cavalos, oh, garoto, o que é um deleite
And look at the horses, oh boy what a treat
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead

Olhe para os lamentos, oh, eles não parecem grandes
Look at the mourners, oh don't they look grand
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
Essa música delicada, que é tocada pela banda
That delicate music, that's played by the band
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
Há o açougueiro e o padeiro em suas portas
There's the butcher and the baker standing in their doors
Eu não terei que me preocupar com como esquivá-los mais
I won't have to worry how to dodge them anymore
E olhe para o senhorio apenas sacudindo sua cabeça
And look at the landlord just shakin' his head
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead

Olhe para o meu querido, ela é classy em vermelho
Look at my sweetheart, she's classy in red
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
E olhe para o namorado dela, aquela grande cabeça vazia
And look at her boyfriend, that big empty head
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
Há o chefe que eu costumava ter, eu vejo seu rosto encarnado
There's the boss I used to have, I see his ingrown face
Gee, eu estou feliz porque ele está preocupado porque ninguém pode ocupar meu lugar
Gee I'm glad he's worried 'cos no-one can take my place
E olhe para os cineastas, eles estão morrendo de fome
And look at the chisellers, they're goin' to starve
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead

Olhe para os vizinhos, eles continuam blatherin 'on
Look at the neighbours, they keep blatherin' on
É por isso que é incessante estar deitado morto
That's why it's swell to be laying out dead
E olhe para os parentes, eles vão morrer de fome quando eu for embora
And look at the kinfolks, they'll starve when I'm gone
Com certeza é incessante estar deitado morto
It sure is swell to be laying out dead
Eu não terei que me preocupar com um trabalho ou comida para comer
I won't have to worry 'bout a job or food to eat
Eu não terei que me preocupar se os sapatos estão de pé
I won't have to worry whether shoes are on my feet
E olhe para os pobres, eles estão pedindo pão
And look at the poor folks, they're beggin' for bread
Oh, garoto, é incessante estar deitado morto
Oh boy it's swell to be laying out dead