Simplemente Te Amo

Simplesmente Te Amo

Simplemente Te Amo

Faço um brinde por aqueles que falaram mal de mim.Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí.
E disseram que ao meu lado nunca serias feliz.Y dijeron que a mi lado nunca serias feliz.
Quando chega a manhã e te descubro tão minha.Cuando llega la mañana y te descubro tan mía.
Deus, não tenho mais nada a pedir.Dios no tengo más nada que pedir.

Te fiz dona dos dias que me restam viver.Te hice dueña de los días que me quedan por vivir.
Te fiz dona do sangue que se esconde sob minha pele.Te hice dueña de la sangre que se esconde tras mi piel.
E te dei esta vida que está cheia de promessas.Y te regale esta vida que esta llena de promesas.
Que Deus me fez quando finalmente te encontrei.Que me hizo Dios cuando al final te encontré.

Te amo, simplesmente eu te amo,Te amo simplemente yo te amo,
Quando passo pela esquina e te pego pelas mãos.Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos.
Quando estamos na rua, quando estamos na cama.Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama.
Com o brilho dos meus olhos, com a calma da minha alma.Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma.

Te amo a cada instante que respiro,Te amo cada instante que respiro,
Cada passo no meu caminho, quando você se irrita, te amo.Cada paso en mi camino, cuando te enojas te amo.
Deitada no meu travesseiro, ainda recém-acordada.Recostadita en mi almohada hasta recién levantada.
Então percebo que você também me ama.Entonces me doy cuenta que tu también a mi me amas.

E sei que nada tenho a te oferecer,Y se que nada tengo que ofrecerte ,
Uma rosa e um vaso,Una rosa y un florero,
E a cópia de um gotejador,Y la copia de un gotero,
Que encontrei um dia no parque.Que en el parque un día encontré.
E te juro que fui ao céu.Y te juro que yo he ido al cielo.
Cada vez que vejo seu cabelo.Cada vez que veo tu pelo.
E lembro aqui no seu peito,Y recuerdo aquí en tu pecho,
Deus semeou meu ser.Ha sembrado Dios mi ser.

Te amo, simplesmente eu te amo,Te amo simplemente yo te amo,
Quando passo pela esquina e te pego pelas mãos.Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos.
Quando estamos na rua, quando estamos na cama.Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama.
Com o brilho dos meus olhos, com a calma da minha alma.Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma.
Te amo.Te amo

Não tenho onde cairNo tengo donde caer
Só quero você.Tan solo te quiero a ti.
Espero da vida ir ao céu junto a você.Espero de la vida ir al cielo junto a ti.
Não se preocupe com DeusNo te preocupes por Dios
Porque ele não vai nos pedir,Por que él no nos va a pedir,
Extratos bancários para entrar lá.Estados bancarios para entrar allí.
Encontrei no seu coração,Encontré en tu corazón,
Mil tesouros para amar.Mil tesoros para amar.
Na sua barriga, terra nova.En tu vientre tierra nueva.
Onde vou colonizar,Donde he de colonizar,
E sua foto na minha carteiraY tu foto en mi cartera
Que me ajuda a respirar.Que me ayude a respirar.
Principalmente nas noitesSobre todo en esas noches
Que você não está.Que no estas.

Te amo, simplesmente eu te amo,Te amo simplemente yo te amo,
Quando passo pela esquina e te pego pelas mãos.Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos.
Quando estamos na rua, quando estamos na cama.Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama.
Com o brilho dos meus olhos, com a calma da minha alma.Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma.
Te amo a cada instante que respiro,Te amo cada instante que respiro,
Cada passo no meu caminho, quando você se irrita, te amo.Cada paso en mi camino, cuando te enojas te amo.
Deitada no meu travesseiro, ainda recém-acordada.Recostadita en mi almohada hasta recién levantada.
Porque então percebo que você também me ama.Porque entonces me doy cuenta que tu también a mi me amas.

Porque nada tenho a te oferecer,Porque nada que ofrecerte tengo,
Uma rosa e um vaso,Una rosa y un florero,
E a cópia de um gotejador,Y la copia de un gotero,
Que encontrei um dia no parque.Que en el parque un día encontré.
E te juro que fui ao céu.Y te juro que yo he ido al cielo.
Cada vez que vejo seu cabelo.Cada vez que veo tu pelo.
E lembro aqui no seu peito,Y recuerdo aquí en tu pecho,
Deus semeou meu ser.Ha sembrado Dios mi ser.

Te amo, simplesmente eu te amo,Te amo simplemente yo te amo,
Quando passo pela esquina e te pego pelas mãos.Cuando paso por la esquina y te tomo de las manos.
Quando estamos na rua, quando estamos na cama.Cuando estamos en la calle, cuando estamos en la cama.
Com o brilho dos meus olhos, com a calma da minha alma.Con el brillo de mi ojos con la calma de mi alma.
Faço um brinde por aqueles que falaram mal de mim.Hago un brindis por aquellos que te hablaron mal de mí.
E disseram que ao meu lado nunca serias feliz.Y dijeron que a mi lado nunca serias feliz.
Quando chega a manhã e te descubro tão minha.Cuando llega la mañana y te descubro tan mía.
Deus, não tenho mais nada a pedir.Dios no tengo más nada que pedir.

EU TE AMO.TE AMO.