El abuelo

O Vovô

El abuelo

Conta o vovôCuenta el abuelo
que nos tempos antigosque en los años de antaño
quando o rio era limpocuando el río era claro
o amor durava maisel amor se hacía largo
e o sorriso de um velhoy la sonrisa de un anciano
me fazia viver.me hacía vivir.

Conta a vovócuenta la abuela
que já esperava a tardeque esperaba ya la tarde
a pedrinha na janelala piedrita en la ventana
que anunciava a chegadaque anunciaba la llegada
daquele menino poetade aquel niño poeta
que a fazia rir.que la hacía reír.

Por que mudarpor qué cambiar
por que chorarpor qué llorar
as coisas lindaslas cosas bellas
que Deus nos deuque Dios nos trajo
não devemos deixarno hay que dejarlas
jamais de viverjamás de vivir
presenteie com uma florregala una flor
canta minha cançãocanta mi canción
que no fim das contasque al fin y al cabo
a vida é belala vida es bella
e é um presentey es un regalo
de Deus pra você.de Dios para ti.

Já o vovôya el abuelo
fechou seus olhinhosha cerrado sus ojitos
e em mim fica a históriay en mi queda la historia
de uma boa vida.de un buen vivir

Sou a sementesoy la semilla
que plantada em meus filhosque sembrada en mis hijos
quando passarem os anoscuando pasen ya los años
verei brotar.veré surgir

Está ficando tardese hace tarde
e o passado te condenay el pasado te condena
quebra já essas correntesrompe ya esas cadenas
volta a vivervuelve a vivir
levanta a cabeçalevanta la cara
há um céu te esperandohay un cielo que te espera
não se faça de difícilno te hagas el dificil
não espere o fim.no esperes el fin

Por que mudarpor qué cambiar
por que chorarpor qué llorar
as coisas lindaslas cosas bellas
que Deus nos deuque Dios nos trajo
não devemos deixarno hay que dejarlas
jamais de viverjamás de vivir
presenteie com uma florregala una flor
canta minha cançãocanta mi canción
que no fim das contasque al fin y al cabo
a vida é belala vida es bella
e é um presentey es un regalo
de Deus pra você.de Dios para ti.

Por que mudarpor qué cambiar
por que chorarpor qué llorar
as coisas lindaslas cosas bellas
que Deus nos deuque Dios nos trajo
não devemos deixarno hay que dejarlas
jamais de viverjamás de vivir
presenteie com uma florregala una flor
canta minha cançãocanta mi canción
que no fim das contasque al fin y al cabo
a vida é belala vida es bella
e é um presentey es un regalo
de Deus pra você.de Dios para ti.