Me Veo y Te Veo

Me Vejo e Te Vejo

Me Veo y Te Veo

Você que eu conheço e não conheçoTú que conozco y desconozco
que você é grande e pequenoQue eres grande y pequeño
Aquela que cuida dos meus sonhosEl que cuida de mis sueños
O guardião dos meus momentosEl guardián de mis momentos

Você é o silêncio e o barulhoTú el silencio y el estruendo
Poderoso e sempre ternoPoderoso y siempre tierno
Meu refúgio e meu desertoMi refugio y mi desierto
Meu calor e você no geloMi calor y tú en el hielo

Você na água e no fogoTú en el agua y en el fuego
Na criança e no avôEn el niño y el abuelo
Na letra dos meus versosEn la letra de mis versos
Meu criador e você meu donoMi creador y tú mi dueño

Não posso escapar do seu pensamento, do seu momento fielNo puedo escaparme de tu pensamiento, de tu fiel momento
E eu não te vejo e ao mesmo tempo te vejoY es que no te veo y a la vez te veo
É que eu não sinto você, mas você está tão por dentroEs que no te siento pero estás tan dentro

Procuro sua presença quando o Sol se põe e a Lua chegaBusco tu presencia cuando el Sol se oculta y la Luna llega
Eu vejo você quando olho naquele espelhoTe veo al mirarme en aquel espejo
E embora o tempo passe eu me vejo e vejo vocêY aunque pase el tiempo me veo y te veo

Eu me vejo e vejo vocêMe veo y te veo

Você no sótão das minhas memóriasTú en el desván de mis recuerdos
No futuro dos meus sonhosEn el futuro de mis sueños
No amanhecer e no céuEn el alba y en el cielo
Na alma e no corpoEn el alma y en el cuerpo

Na brisa dos camposEn la brisa de los campos
Na força do trabalhadorEn la fuerza del obrero
Você no fruto do trabalhoTú en el fruto del trabajo
Na pátria dos meus sonhosEn la patria de mis sueños

Eu vejo, eu vejo que você é verdadeiroVeo, veo que eres cierto
Eu sinto que você está aquiSiento que estás aquí adentro
que você está aquiQue estás aquí adentro

Eu não posso escapar por um único momentoNo puedo escaparme ni un solo instante
Do seu pensamento, do seu momento fielDe tu pensamiento, de tu fiel momento
E eu não te vejo e ao mesmo tempo te vejoY es que no te veo y a la vez te veo
É que eu não sinto você, mas você está tão por dentroEs que no te siento pero estás tan dentro

Procuro sua presença quando o Sol se põe e a Lua chegaBusco tu presencia cuando el Sol se oculta y la Luna llega
Eu vejo você quando olho naquele espelhoTe veo al mirarme en aquel espejo
Embora o tempo passe eu me vejo e vejo vocêAunque pase el tiempo me veo y te veo

(Como eu esqueço você), minha vida, (não consigo entender)(Como te olvido), mi vida, (no lo consigo)
(Eu sinto a vida), eu sinto (quando te vejo)(La vida siento), la siento (cuando te veo)
(Como eu esqueço você), minha vida, (não consigo entender)(Como te olvido), mi vida, (no lo consigo)
(Eu sinto a vida), eu sinto (quando te vejo)(La vida siento), la siento (cuando te veo)

Como posso te esquecer se te sinto?Como te olvido si te siento
Em mil momentos, sempre vocêEn mil momentos, siempre tú

Eu me vejo e vejo vocêMe veo y te veo