Si Yo Te Dejo

Se Eu Te Deixar

Si Yo Te Dejo

Se eu te deixar, sem você eu morro,Si yo te dejo, sin ti me muero,
Vão embora as vontades de viver onde eu fico,Se van las ganas de vivir donde me quedo,
Vão embora os sonhos, não tenho travesseiro,Se van los sueños, no tengo almohada,
Se eu me afasto do seu amor e do seu olhar.Si yo me alejo de tu amor y tu mirada.
Se eu te deixar, nada mais importa,Si yo te dejo, ya nada importa,
Vão embora as vontades de comer, nada me engorda,Se van las ganas de comer, nada me engorda,
Se eu tiver um problema, ninguém me ajuda,Si tengo un lío nadie me saca,
Se eu tiver frio e resfriar, nada me esquenta.Si tengo frío y me resfrío nada me tapa.

Se eu te deixar, com certeza eu morro,Si yo te dejo seguro que me muero,
E meu coração cheio de resignação,Y mi corazón lleno de resignación,
Vai chorar por você e depois vai se arrepender,Te llorará y luego se arrepentirá,
Por desprezar esse amor que tudo me deu.Por despreciar este amor que todo me lo dio.

Ai, meu Deus bendito!¡Ay Dios mío bendito!

Se eu te deixar, falta ar,Si yo te dejo, el aire falta,
A melodia da minha canção você já não canta,La melodía de mi canción ya tu no cantas,
A flor murcha, o sol se apaga,La flor se muere, el sol se apaga,
Sem seu conselho e seu calor, a vida acaba.Sin tu consejo y tu calor la vida acaba.
Minha alma se empoeira, meu riso chora,Mi alma se empolva, mi risa llora,
O calendário do amor se esgota,El calendario del adoro se agota,
O tempo passa e se desfaz,El tiempo pasa y se desbarata,
Eu reconheço que sem você não quero nada.Yo reconozco que sin ti no quiero nada.

Refrão:Coro:
Se eu te deixar, com certeza eu morro,Si yo te dejo seguro que me muero,
E meu coração cheio de resignação,Y mi corazón lleno de resignación,
Vai chorar por você e depois vai se arrepender,Te llorará y luego se arrepentirá,
Por desprezar esse amor que tudo me deu.Por despreciar este amor que todo me lo dio.