Vuelve

Volte

Vuelve

A manhã furtiva se esconde como o pôr do sol
La mañana sigilosa se esconde como atardecer
As gotas de água fria me anunciam logo vai chover
Las gotas de agua fría me anuncian pronto va a llover
Eu mantenho a sua promessa de que tudo ficará bem
Me aferro a tu promesa que todo estará bien
Eu não minto para você Eu estou com medo de que não seja como ontem
No te miento me aterro que ya no es como ayer
O sorriso me escapa chove também
La sonrisa se me escapa llueven lágrimas también

Um sussurro no silêncio me pergunta: onde está sua fé?
Un susurro en el silencio me pregunta: ¿dónde está tu fe?
O pensamento se expande que tudo isso será para sempre
Se dilata el pensamiento que todo esto será para bien
Como a água no deserto, como a vida na velhice
Como agua en el desierto, como vida en la vejez
Dá-me asas para este céu com a tua força para viajar
Dame alas pa’ este cielo con tus fuerzas recorrer
Hoje eu decido que no inverno meus poemas vão cantar
Hoy decido que en invierno mis poemas cantaré

Volte, volte o dia e sua tempestade, mas não temerei
Vuelve, vuelve el día y su tormenta pero yo no temeré
Perseguindo as fronteiras da dúvida e por que
Asechando en los linderos de la duda y del porqué
E embora eles venham como flechas meu escudo é fé
Y aunque vengan como flechas mi escudo es la fe
Minha espada é sua palavra, meu refúgio é o seu ser
Mi espada es tu palabra, mi refugio es tu ser

Você é o fogo que não acaba, você é a água que sacia a sede
Eres fuego que no acaba, eres agua que quita la sed
Você está rindo em lágrimas, misteriosamente você é fiel
Eres risa en el llanto, misteriosamente eres fiel
Você é o deus do impossível, dos reis você é o rei
Eres Dios de lo imposible, de los reyes eres rey
Como vou te questionar se você sabe muito bem?
Cómo habré de cuestionarte si lo sabes tú muy bien
Eu reconheço que estou naufragado se te esquecer
Reconozco que naufrago si de ti yo me olvide

Me dê seu fôlego de novo assim pela primeira vez
Vuelve a darme de tu aliento como aquella primera vez
Que você curou minhas feridas e assim limpou meu ser
Que sanaste mis heridas y limpiaste así mi ser
Volte logo que meu desejo é alcançar seus pés
Vuelve pronto que mi anhelo es llegar ante tus pies
Enquanto você volta minha vida aqui, tenho certeza que estarei
Mientras vuelves vida mía aquí seguro yo estaré

Volte que você é poesia, que você é meu sorriso, venha
Vuelve que tú eres poesía, que tú eres mi sonrisa, ven
Volte, você é o ar, você é a vida, você é tudo que eu sonho, venha
Vuelve que eres aire, que eres vida, eres todo lo que sueño, ven
Volte, é você minha poesia, vem assim carícia, vem
Vuelve que eres tú mi poesía, ven como aquella caricia, ven
Venha que você é o ar que me protege, venha que você é aquele fogo
Ven que eres aire que me abriga, ven que tú eres ese fuego