Emigrantes

Emigrantes

Emigrantes

Não tem sido fácil chegar aquiNo ha sido fácil llegar aquí
Deixando pra trás tudo que souDejando atrás todo lo que soy
Competindo contra o relógioCompitiendo con el reloj
Pra ver se volto a tempoA ver si regreso a tiempo
Já se passaram vários anosYa varios años
E eu tão longeHan pasado y yo tan lejos

Do que você reclama, estrangeiro, me repetemDe qué te quejas extranjero me repiten
Se você ganha grana, come, dorme e se vesteSi ganas lana come duermes y te vistes
Mas ter que se acostumar a viver sozinho, além do mais, é obrigatório, pois a situação exigePero tener que acostumbrarse a vivir solo además obligatorio pues la situación lo exige

Ser migrante é a maior condenaçãoSer migrante es la condena más grande
Que a vida me apresentouQue me presentó la vida
Porque não é que você peçaPorque no es que tú lo pidas
É que é necessário pela sua genteEs que toca por tu gente
Cruzar um rio a péCruzar caminando un río
Assim me chamem de doidoAsí me llamen demente

Ser migrante é a maior condenaçãoSer migrante es la condena más grande
Que a vida me apresentouQue me presentó la vida
Porque não é que você peçaPorque no es que tú lo pidas
É que é necessário pela sua genteEs que toca por tu gente
Cruzar um rio a péCruzar caminando un río
Assim me chamem de doidoAsí me llamen demente

O NatalLas navidades
Pra mim são dias qualquerPara mí son días cualquiera
E nos meus aniversáriosY en mis cumpleaños
Já não me importam as velasYa no me importan las velas
Espero ansioso a ligação da minha mãe me dando a bênçãoEspero ansioso la llamada de mi madre dándome la bendición
Pra seguir em frentePara seguir adelante

Ser migrante é a maior condenaçãoSer migrante es la condena más grande
Que a vida me apresentouQue me presentó la vida
Porque não é que você peçaPorque no es que tú lo pidas
É que é necessário pela sua genteEs que toca por tu gente
Cruzar um rio a péCruzar caminando un río
Assim me chamem de doidoAsí me llamen demente

Ser migrante é a maior condenaçãoSer migrante es la condena más grande
Que a vida me apresentouQue me presentó la vida
Porque não é que você peçaPorque no es que tú lo pidas
É que é necessário pela sua genteEs que toca por tu gente
Cruzar um rio a péCruzar caminando un río
Assim me chamem de doidoAsí me llamen demente