UNA VELADORA

UMA VELADORA

UNA VELADORA

Todo dia eu acendo uma luzTodos los días te prendo una luz
Pra você encontrar a paz, mesmo sem estar aquiPa' que encuentres la paz aunque ya no estés tú
Uma veladora no altar, meu irmãoUna veladora en el altar, mi bro
Sua presença se sente, mesmo que seu corpo voouTu presencia se siente aunque tu cuerpo voló

Você foi embora sem avisar, sem se despedirTe fuiste sin avisar, sin decir adiós
Mas deixou em meu peito esse fogo ferozPero dejaste en mi pecho este fuego feroz
E mesmo que o mundo desmorone e a noite seja escuraY aunque el mundo se caiga y la noche sea oscura
Sua chama me guia, sua vibra perduraTu llama me guía, tu vibra perdura

(Ooh, continua brilhando, onde quer que você esteja)(Ooh, sigue brillando, donde sea que estés)
(Ooh, continua brilhando em cada pôr do sol)(Ooh, sigue brillando en cada atardecer)

Falo em silêncio, te penso sem medoTe hablo en silencio, te pienso sin miedo
Cada lágrima minha é um verso sinceroCada lágrima mía es un verso sincero
Uma veladora e minha alma acesaUna veladora y mi alma encendida
Irmão da alma, razão da minha vidaHermano del alma, razón de mi vida

Na esquina, no bairro, na rua molhadaEn la esquina, en el barrio, en la calle mojada
Vejo seu reflexo na lua caladaVeo tu reflejo en la Luna callada
Dizem que o tempo cura tudoDicen que el tiempo lo cura todo
Mas eu sem você me sinto tão sóPero yo sin ti me siento muy solo

Uma veladora pra sua alma descansarUna veladora pa' que tu alma descanse
Uma melodia pra que o céu te canteUna melodía pa' que el cielo te cante
E se a vida é guerra, você já está em pazY si la vida es guerra, tú ya estás en paz
Mas em meu coração seu fogo vive maisPero en mi corazón tu fuego vive más

Uma veladora pra nunca se apagarUna veladora pa' que nunca se apague
Uma oração sincera que diariamente te mandoUna oración sincera que a diario te mande
Mesmo que você tenha ido longe, te sinto pertoAunque te fuiste lejos, te siento cerquita
Meu irmão eterno, minha estrela benditaMi carnal eterno, mi estrella bendita

E mesmo que você não esteja aquiY aunque tú ya no estés aquí
Vou continuarVoy a seguir
Não vou desistirNo me voy a rendir
E mesmo tristeY aunque estoy triste
Por que você foi embora?¿Por qué te me fuiste?
Tenho algumas promessas pra te cumprirTengo un par de promesas que cumplirte

E aqui você estáY aquí sigues
Em meus pensamentosEn mis pensamientos
Em minhas memóriasEn mis memorias
Em meus sentimentosEn mis sentimientos
E como uma velaY como una vela
Sua chama está acesaTu llama está encendida
Vou sentir sua faltaVoy a extrañarte
Toda a vidaToda la vida