Solo

Sozinho

Solo

Deixa que sejaDeja que sea
Todos assimTodo así
E o vento estava voandoY el viento volaba
Em seu lençoEn tu fular

Você já salvouGuardabas ya
Dentro de vocêDentro de ti
As mãos, as noitesLas manos, las noches
E minha alegriaY mi alegría

Não corte mais o cabeloNo te cortes el cabello más
Coma um pouco mais você é magroCome un poco más que estás delgada
E na mesa, entre o café e a passagemY en la mesa, entre el café y el pasaje
Nosso triste adeus estava morrendoSe moría nuestro triste adiós

Deixa que sejaDeja que sea
Todos assimTodo así
E o céu apagouY el cielo borraba
Tudo é azulTodo su azul

Nunca mudeNo cambies nunca
Cuide bem de vocêCuida bien de ti
E da sua vida e do mundoY de tu vida y del mundo
O que você vai encontrarQue encontrarás

Tente não se meter em problemasTrata de no meterte en apuros
Por favor abotoe o seu casacoAbotona por favor tu abrigo
E entre o barulho dos carros e os sinosY entre el ruido de los autos y las campanas
Eu te disse: eu não vou te esquecerTe decía: No te olvidaré

E não sinta pena de mimY no sientas pena por mí
E seu hálito, que se transformou em fumaçaY tu aliento, que se hacía humo
Eu senti que estava afundando devagar, devagarYo sentía que me hundía lento, lento
E você lentamente se perdeuY tú lentamente te perdías

E talvez, mais cedo ou mais tarde, você também vai entenderY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que você me leva bem fundoQue me llevas muy adentro
E talvez mais cedo ou mais tarde algum dia você vai entenderY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que eu estou sozinhoQue estoy solo
SomenteSolo

E se as músicas agora soaremY si ahora suenan las canciones
Aqueles mesmos que você tanto amouEsas mismas que tú amabas tanto
E ao ouvi-los, vem outro, sorri e pensaY al oírlas, otra viene, sonríe y piensa
Que eu queria dedicar a elaQue las quise dedicar a ella

E ele não sabe quando te disseY no sabe cuando te decía
Coma um pouco mais você é magroCome un poco más que estás delgada
Nem de nossas fantasias do primeiro diaNi de nuestras fantasías del primer día
Nem como você me deixariaNi de como te me marcharías

E talvez, mais cedo ou mais tarde, você também vai entenderY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que você me leva bem fundoQue me llevas muy adentro
E talvez mais cedo ou mais tarde algum dia você vai entenderY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que eu apenasQue yo solo

Fique aquiQuedo aquí
Vou cantar sozinhoCantaré solo
Vou andar sozinhoCaminaré solo
E sóY solo
Eu vou continuarContinuaré

E talvez, mais cedo ou mais tarde, você também vai entenderY quizás, tarde o temprano, tú también comprenderás
Que você me leva bem fundoQue me llevas muy adentro
E talvez mais cedo ou mais tarde algum dia você vai entenderY quizás, tarde o temprano, algún día entenderás
Que eu apenasQue yo solo

Fique aquiQuedo aquí
Vou cantar sozinhoCantaré solo
Vou andar sozinhoCaminaré solo
E sóY solo
Eu vou continuarContinuaré