Pokémon, what happened to you?

Pokémon, o que aconteceu com você?

Pokémon, what happened to you?

Eu me lembro quando só havia cento e cinquenta de vocêsI remember when there were only one-hundred and fifty of you
Bom, tecnicamente cento e um se contar o Mew, mas deixa pra láWell, technically one-hundred and one if you are counting Mew, but I digress
Acho que passei os melhores anos da minha vidaI guess I spent the best years of my little life
Surfando na Ilha Cinnabar pra conseguir cento e vinte e seis RevivesSurfing Cinnabar Island to get one-hundred and twenty-six Revives
E eu sinto falta do Centro PokémonAnd I miss the Pokémon Center
Sinto falta da música tambémI miss its music too
E do jeito que o Snorlax parecia um Lapras na águaAnd the way that Snorlax looked like Lapras on water
Pokémon, o que aconteceu com você?Pokémon, what happened to you?

Nos velhos tempos, você só tinha uma forma de cada tipoIn the old days, you only got one form of every kind
Eu conseguia nomear todos os Líderes de Ginásio, nem precisava tentarI could name all the Gym Leaders, didn't even have to try
Mas agora você me mostrou a Equipe Galáctica, Sombrio, Aço e ovosBut now you've shown me Team Galactic and Dark and Steel and eggs
Oh, eu quero meu Vermelho e Azul de volta, quando o Ditto não era usado pra sexoOh I want my Red and Blue back when Ditto wasn't used for sex
Sinto falta da estrada de bicicleta, você não sabe?I miss the cycling road, don't you know
Sinto falta da música tambémI miss the music too
E não consigo acreditar que você já foi em preto e brancoAnd I can't believe you used to be in black and white
Pokémon, o que aconteceu com você?Pokémon, what happened to you

Agora Lendário não significa nada pra mimNow Legendary means nothing to me
Porque criaturas únicas somam mais de trintaBecause one-of-a-kind creatures add up to over thirty
E eu só quero três opções pro meu EeveeAnd I only want three choices for my Eevee
Não quero um rival se o nome dele não for GaryI don't want a rival if his name is not Gary

E como diabos se pronuncia Sweecoon, Sooisine, Sweesign, Sooisoon, eu não seiAnd how the hell do you pronounce Sweecoon, Sooisine, Sweesign, Sooisoon, I don't know

Sinto falta de apertar o botão B quando achava que facilitavaI miss holding down the B button when I thought it made it easier
Sinto falta de surfar até o caminhão e usar Força pra tentar movê-loI miss surfing to the truck and using Strength to try and move it
Sinto falta de ver meu Charmander evoluir pra CharmeleonI miss watching my Charmander evolve into a Charmeleon
Não aceito seu Verde Folha, sempre serão Vermelho e Azul pra mimI don't accept your Leaf Green, they'll always be Red and Blue to me

Ontem sonhei que estava cercado por UnownYesterday I dreamt I was surrounded by Unown
Eles soletraram as palavras "Desculpe em nome da NintendoThe spelled the words "I'm sorry on behalf of Nintendo
Nós também não temos Poffins, e SuperContests são mais ou menosWe don't get Poffins either, and SuperContests are so-so
E a Pokédex estava boa, não precisava de rádio"And the Pokédex was fine, it didn't need a radio"
Sinto falta do esconderijo da Equipe RocketI miss the Team Rocket hideout
E sinto falta da música tambémAnd I miss the music too
E pra que ter shinies se são tão impossíveis de encontrar?And why have shinies if they're so impossible to find
Pokémon, o que aconteceu com você?Pokémon, what happened to you
Pokémon, o que aconteceu com você?Pokémon, what happened to you

E eu nunca mais vou sentir aquela alegriaAnd I'll never again experience that joy of mine
Porque você não é compatível com meu novíssimo DSiBecause you are incompatible with my brand new DSi