Candy Floss

Algodão Doce

Candy Floss

Corremos pela chuva juntosWe ran through the rain together
Você disse que eu estava bonito, eu disse que você estava lindaYou said I looked nice, I said you looked pretty
Você segurou minha mão, me puxou pra pertoYou held my hand, you pulled me close
E sussurrou "me leve pra casa"And whispered "take me home"

Nos viramos o mais rápido que conseguimosWe turned around as fast as we could
E pulamos no próximo trem que apareceuAnd jumped on the very next train
Eu disse "eu te amo mais que a vida"I said "I love you more than life"
Você disse "sinto o mesmo"You said "I feel the same"

E falamos sobre nada para sempreAnd we talked about nothing forever
Você conversou com as paredes, elas te contaram uma históriaYou spoke to the walls, they told you a story
O mundo girava debaixo dos nossos pésThe world spun underneath our feet
Enquanto fechávamos nossos olhos cansadosAs we shut our exhausted eyes

Escrevemos nossos nomes em um coração na areiaWe wrote our names in a heart on the sand
E vimos o mar levar emboraAnd saw the sea wash it away
Eu disse "eu te quero na minha vida"I said "I want you in my life"
Ela disse "tá bom"She said "okay"

Ela ia embora, mas eu disse "não, acho que não"She was gonna go, but I said "no, I don't think so"
Ela olhou pra mim, sorriu pra mimShe looked at me, she smiled at me
E agora vou te contar o que ela disse:And now I'll tell you what she said:

"Você gosta de algodão doce?""Do you like candy floss?"
Eu disse "é, é legal"I said "yeah, it's alright"
Ela disse "me leve a uma feira e vamos comer algodão doce hoje à noite"She said "take me to a fun fair and we'll eat candy floss tonight"

E giramos nas xícaras de cháAnd we spun on the teacups
Rodando, rodando, rodando até ficarmos tontosRound and round and round until we felt dizzy
Você me pediu pra ganhar um ursoYou asked me to win you a bear
E disse que tudo bem quando eu falheiAnd said it was fine when I failed
(E a gente sabe que essas coisas são sempre armadas de qualquer jeito.)(And we all know those things are rigged anyway.)

Você e eu, girando entre as árvores até nossos rostos ficarem azuisYou and me, spinning through the trees 'till our faces were blue
Eu sempre serei aquele garotinho dividindo algodão doce com vocêI'll always be that little boy sharing candy floss with you