So Far Yet So Close

Até agora tão perto

So Far Yet So Close

Um dia deve ter sua noite
A day must have its night
Uma mentira deve ter sua verdade
A lie must have its truth
(Sim)
(Yeah)
Eu conheço esse sobre esse direito
I know the one over this right
O outro é você
The other one is you

Uh! Absurdo!
Uh! Nonsense!

Apenas me dê um minuto
Just give me one minute
Agora fale em voz alta, você pode obtê-lo
Now speak it out loud, you can get it
Da última vez que fiz, você não estava nele
Last time I did it, you weren’t in it
É melhor ouvi-lo ou sair
Better hear it or quit it
Essa é a sua saída, cante-o
That’s your line out, sing it

Ouça o mesmo e pense que você pode obtê-lo
Hear it out the same and think that you can get it
Sim, sou rápido como uma reação em cadeia
Yeah, I’m fast as a chain reaction
Explique-o para você como uma forte atração porque
Spell it out for you like a strong attraction ’cause

Dançando como planetas ao redor do sol
Dancing like planets ’round the sun
(Você confia em mim, fui preparado para isso)
(You trust me, I was made for that)
Até agora tão perto
So far yet so close

(Sim)
(Yeah)
Você não pode acreditar que você é o único
You can’t believe that you’re the one
(Sim, sou eu, um e só)
(Yeah, that’s me, one and only)
Até agora tão perto
So far yet so close

Eu sei o que você está fazendo até agora
I know what you’re aimin’ at so far
(Até agora, tão perto)
(So far yet so close)
Obter o que você está aiminar até agora
Get what you’re aimin’ at so far
(Até agora)
(So far yet)

Os sentimentos que nós gastamos
The feelings that we spent
A Terra termina no céu
The earth ends in the sky
(Sim)
(Yeah)
No céu
Up in the sky

Faz muito tempo
It’s been a long time
Nunca sei como manter a linha
Never really know how to keep in line
Não há crime, eu monto por um centavo
There’s no crime, I ride for a dime
Eu só estou tentando e tentando
I’m just tryin’ hard and tryin’

Se todos os bons se tornaram ruins
If all the good turned bad
(Sim)
(Yeah)
Eu não seria eu, você não seria você
I wouldn’t be I, you wouldn’t be you

Esse é o meu mundo em que estou morando
That’s my world I’m living in
Falando sobre mim, não ela, não ele
Talkin’ ’bout me, not her, not him
Nós somos apenas duas faces em uma espécie de giro
We’re just two faces in a kind of spin
Não me importo se eu ganhar o jogo
I don’t care if I win the game

Porque nós somos
‘Cause we are
Dançando como planetas ao redor do sol
Dancing like planets ’round the sun
(Você confia em mim, fui preparado para isso)
(You trust me, I was made for that)
Até agora tão perto
So far yet so close

(Sim)
(Yeah)
Você não pode acreditar que você é o único
You can’t believe that you’re the one
(Mais do que o seu, eu sou o seu duplo)
(More than your one, I’m your double)
Até agora tão perto
So far yet so close

E ganhe, não sabemos como
And win, we don’t know how
Mas as coisas mais estranhas podem acontecer
But the strangest things can happen
Você sabe, os opostos se atraem, é apenas um fato
You know, opposites attract, it’s just a fact
Um símbolo da natureza
A symbol of nature

E talvez não saibamos como
And maybe we don’t know how
Mas as coisas mais estranhas acontecem
But strangest things happen
Os opostos também se atraem, é apenas um fato
Opposites too attract, it’s just a fact
Um símbolo da natureza
A symbol of nature

Não há necessidade de rimar para nós, as pessoas o tiveram
There’s no need to rhyme for us, the people had it
Sim, estou tentando não perder o controle
Yeah, I’m tryin’ hard not lose control
Porque nós dois somos pólos magnéticos
‘Cause we’re both magnetic poles

E nós somos
And we are
Dançando como planetas ao redor do sol
Dancing like planets ’round the sun
(Você confia em mim, fui preparado para isso)
(You trust me, I was made for that)
Até agora tão perto
So far yet so close

(Sim)
(Yeah)
Você não pode acreditar que você é o único
You can’t believe that you’re the one
(Sim, sou eu, um e só)
(Yeah, that’s me, one and only)
Até agora ainda assim
So far yet so

Dançando como planetas ao redor do sol
Dancing like planets ’round the sun
(Você confia em mim, fui preparado para isso)
(You trust me, I was made for that)
Até agora tão perto
So far yet so close

(Sim)
(Yeah)
Você não pode acreditar que você é o único
You can’t believe that you’re the one
(Até agora, tão perto)
(So far yet so close)
Até agora tão perto
So far yet so close

Eu sei o que você está fazendo até agora
I know what you’re aimin’ at so far
(Até agora, tão perto)
(So far yet so close)
Obter o que você está aiminar até agora
Get what you’re aimin’ at so far
(Até agora, tão perto)
(So far yet so close)