The Universe Owes You One

O universo te pertence

The Universe Owes You One

O rastro de uma estrela cadente
The trail of a falling star
Sem você
Without you
Uma canção de amor na minha guitarra
A love song on my guitar
Sem você
Without you
Não significam nada, não valem nada
Mean nothing, are worthless
Para mim
To me

Falamos a lingua materna do mundo
We spoke the world's mother tongue
Nós fazemos agora?
Do we now?
Costumávamos dizer: somos um
We used to say: we are one
Podemos agora?
Can we now?

Juntos para sempre
Together forever
Uma lei que não desafiaremos
A law that we will not defy
Uma promessa, uma frase de efeito
A promise, a catchphrase
Uma mentira?
A lie?

Mesmo quando a luz se foi
Even when the light is gone
E você acha que perdeu alguém
And you think you lost someone
Acredite que nem tudo está feito
Believe that everything is not done
Porque o universo te deve um
Because the universe owes you one

Perceba que a luz não acabou
Realize the light ain't gone
Porque voce vai encontrar alguem
'Cause you're gonna find someone
Quem vai te mostrar que tudo não está feito
Who'll show you everything is not done
Porque o universo te deve um
Because the universe owes you one

Seja real para todos
Be real to everyone
E dê a qualquer um
And give to anyone
E então o universo
And then the universe
Sempre vou te dever um
Will always owe you one

As gotas da chuva cessante
The drops of the ceasing rain
Eles caem devagar
They fall slow
E à medida que as gotas começam a diminuir
And as the drops start to wane
Eles pegam emprestado um domingo
They borrow a Sunday

Suas dores
Your sorrows
São pintados com cores em toda a extensão
Are color painted all the way
E você cresce um arco-íris
And you grow a rainbow
Em você
In you

Mesmo quando a luz se foi
Even when the light is gone
E você acha que perdeu alguém
And you think you've lost someone
Acredite que nem tudo está feito
Believe that everything is not done
Porque o universo te deve um
Because the universe owes you one

Perceba que a luz não acabou
Realize the light ain't gone
Porque voce vai encontrar alguem
'Cause you're gonna find someone
Quem vai te mostrar que tudo não está feito
Who'll show you everything is not done
Porque o universo te deve um
Because the universe owes you one

Seja real para todos
Be real to everyone
E dê a qualquer um
And give to anyone
E então o universo
And then the universe
Sempre te deve uma
Will always owes you one

Eu prometo a você que o escuro acabou
I promise you the dark is done
Me encontre com o sol da manhã
Find me with the morning Sun
Com você o tempo todo você estava fora
With you all the while you were gone
Porque o universo te deve um
Because the universe owes you one

Porque você e eu somos um
'Cause you and I are one
O universo é um
The universe is one
Acredite, nós iremos para sempre
Believe, we will forever
Devemo-nos um ao outro
Owe each other one

Seja real para todos
Be real to everyone
E dê a qualquer um
And give to anyone
E o universo
And the universe
Sempre te deve uma
Will always owes you one

O universo sempre te deve uma
The universe will always owe you one