Un Cariñito

Um Carinho

Un Cariñito

Eu tenho dançado sozinho já faz um tempoYa llevo un rato bailando solo
Procurando um quadrado para a fotoBuscando un cuadre pa' la foto
Atear fogo ao palo santoPrendiendo fuego al palo santo
Cuidando da forma, afiando a bordaCuidando la forma, afilando el canto

Eu vi você atravessar a janelaTe vi cruzar por la ventana
Você transformou a savana em uma selvaConvertiste en selva la sabana
Com seu vestidinho cheio de floresCon tu vestidito lleno de flores
Nunca vi nenhuma dessas coresNunca había visto ninguno de esos colores

Eu fiz um truque incrívelHice un truco alucinante
Eu domesticei um tigre, um leão e um elefanteDomé un tigre, un león y un elefante
Eu canto músicas, vivo da arteCanto canciones, vivo del arte
Só para te impressionarSolo para impresionarte

Eu não quero ser impertinenteNo quiero ser impertinente
Nada menos que corajosoTampoco menos que valiente
Deixe o tempo entrar no código, vejaDeja que el tiempo entre en clave, mira
Um pouco de amor não faz mal a ninguémUn cariñito no le hace mal a nadie
Um pouco de amor não faz mal a ninguémUn cariñito no le hace mal a nadie

Eu fiz um truque incrívelHice un truco alucinante
Eu domesticei um tigre, um leão e um elefanteDomé un tigre, un león y un elefante
Eu canto músicas, vivo da arteCanto canciones, vivo del arte
Só para te impressionarSolo para impresionarte

Uma pequena luz se acendeu no labirinto do meu coraçãoSe prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón
Se você me mandar te seguir eu irei na quimbambaSi tú me dices que te siga voy hasta la quimbamba
Uma pequena luz se acendeu no labirinto do meu coraçãoSe prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón
Se você me mandar te seguir eu irei na quimbamba, uohSi tú me dices que te siga voy hasta la quimbamba, uoh

Lá na palma da sua mãoAllí en el cojollito de la palma
Pela cidade, pelas montanhasPor la ciudad, por la montaña
Em um cenote mergulhado, olheEn un cenote zambullido, mira
Onde quer que seja, menos com você, onde quer que seja, mas com vocêDonde sea pero contigo, donde sea pero contigo
Onde quer que seja, mas com você, com você, com você, com vocêDonde sea pero contigo, contigo, contigo, contigo
Chi, chi, mãe, mãe, você vaiChi, chi, ma, ma, tu ve
Uma pequena luz se acendeu no labirinto do meu coraçãoSe prendió una lucecita en el laberinto de mi corazón