Nintendo 64

Nintendo 64

Nintendo 64

Meu cachorro acabou de fugir
My dog just ran away
E estou me sentindo muito mal
And I am feeling pretty bad
Eu tenho saído escondido à noite
I've been sneaking out at night
E meus pais estão muito bravos
And my parents are real mad
Eu tenho tomado muitas drogas
I've been taking lots of drugs
Porque eles me ensinam a não me importar
Cause they teach me not to care
Sim, acho que é assim que você trapaceia
Yeah, I guess that's how you cheat
Porque a vida não é justa
Because life doesn't play fair

Meu irmão me contou
My brother told me
Que ele vai
That he's gonna
Mate-se esta noite
Kill himself tonight
Com uma garrafa inteira de prozac
With a whole bottle of prozac
Ou uma faca de cozinha brilhante
Or a shiny kitchen knife
Ele disse que quando ele estiver morto
He said that when he is dead
Eu vou ficar com o Nintendo 64 dele
I'll have his nintendo 64
E eu posso brincar a noite toda
And I can play all it night long
Sentado no porão
Sitting on the basement floor

Minha namorada me disse isso
My girlfriend told me that
Ela não me ama mais
She doesn't love me anymore
E eu gostaria de não me importar, mas
And I wish I didn't care but
Eu pensei que ela era muito legal
I thought she was really cool
Então eu bebi uma tonelada de bebida alcoólica
So I drank a ton of liquor
Então eu vomitei na pia dela
Then I threw up in her sink
Ela disse da próxima vez use o banheiro
She said next time use the toilet
Então ela me ofereceu uma bebida
Then she offered me a drink

Passamos por um velho sangrando na beira da rua
We passed an old man bleeding on the side of the street
Então eu saí do carro e o ajudei a se levantar
So I got out of the car and I helped him on his feet
Seu hálito cheirava a uísque
His breath smelled like whiskey
Ele estava chorando como um homem
He was crying like a man
Quando o ajudei a ficar em pé, coloquei o sangue dele em minhas mãos
When I helped him stand up straight I got his blood all on my hands
Ele disse: preciso de uma carona para casa porque briguei
He said: I need a ride home because I got into a fight
Disse: eu deveria ter visto o outro cara, mas ele não entendeu meu ponto
Said: I should’ve seen the other guy but he didn’t see my point
Ele disse que sua casa ficava do outro lado da cidade
He said his house was all the way on the other side of town
Então nós o deixamos na estrada e dissemos que não daríamos meia-volta
So we left him in the road and said we wouldn’t turn around