Mas Na' Contigo

Mas Nada Contigo

Mas Na' Contigo

Eu sabia que ia doer, desde que te deixei passarYo sabía que me iba a doler, desde que te dejé pasar
Mas tenho que confessar, não doeu tanto assim na realPero tengo que confesar, no dolió tanto en realidad
Que te comprei, querido, quem não te conheceQue te compre querido, el que no te conozca
Minha experiência pra resumir, é que essa grana se foiMi experiencia pa' resumir, es que esa plata se perdió
Que barbaridade!¡Qué barbaridad!
Como são as coisasComo son las cosas
Nada pessoalNada personal
Mas não vou voltarPero no voy a regresar

Já não sofro, nem me desesperoYa no sufro, ni me desespero
Já não choro, nem me desanimoYa no lloro, ni me desconsuelo
Que fique claro, meu amigoQue te quede claro mi amigo
Já não quero mais nada contigo.Ya no quiero más na' contigo.
Já não tremo quando te vejoYa no tiemblo cuando te veo
Já não tenho nem o menor desejoYa no tengo ni el menor deseo
Olha, menino, o que te digoOye mira niño lo que te digo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo

Você é doce e simpática, e até às vezes românticaEres dulce y simpática, y hasta a veces romántica
Tem algo que agrada, pra comer e pra levarTienes algo que gusta, pa' comer y pa' llevar
Na sua teia de aranha, você me mostrou suas manhasEn tu tela de araña, me enseñaste tus mañas
E tenho que reconhecer, que mais de uma eu gostei.Y me toca reconocer, que más de una me gustó.
Que barbaridade!¡Que barbaridad!
Como são as coisasComo son las cosas
Nada pessoalNada personal
Mas não vou voltarPero no voy a regresar

Já não sofro, nem me desesperoYa no sufro, ni me desespero
Já não choro, nem me desanimoYa no lloro, ni me desconsuelo
Que fique claro, meu amigoQue te quede claro mi amigo
Já não quero mais nada contigo.Ya no quiero más na' contigo.
Já não tremo quando te vejoYa no tiemblo cuando te veo
Já não tenho nem o menor desejoYa no tengo ni el menor deseo
Olha, menino, te digoOye mira niño te digo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo

Você foi minha má sorteFuiste mi mala fortuna
Mas perdemos os doisPero perdimos los dos
Não há dúvidaNo cabe duda
Você perde mais que euTú pierdes más que yo
Você não sente nada (Você não sente nada)Tú no sientes nada (Tú no sientes nada)
Isso é o pior (isso é o pior)Eso es lo peor (eso es lo peor)
Isso é o piorEso es lo peor

Já não sofro, nem me desesperoYa no sufro, ni me desespero
Já não choro, nem me desanimoYa no lloro, ni me desconsuelo
Que fique claro, meu amigoQue te quede claro mi amigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não tremo quando te vejoYa no tiemblo cuando te veo
Já não tenho nem o menor desejoYa no tengo ni el menor deseo
Olha, menino, te digoOye mira niño te digo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo
Já não quero mais nada contigoYa no quiero más na' contigo