Chocolate Cake

Bolo de chocolate

Chocolate Cake

A vida se move na velocidade
Life moves at the speed
do coração
of the heart
que quase nunca vai junto
which almost never goes along
a velocidade de um relógio
the speed of a clock
mas eu tenho aprendido da maneira mais difícil
but I've been learning the hard way
o que significa
what it means
para deixar um coração para trás.
to leave a heart behind.
Tick ??tock
Tick tock
nós montamos em trens da manhã
we ride on early morning trains
obrigado por aviões da manhã
bound for early morning planes
ea vida é menos do que um borrão.
and life is less than a blur.
E eu estive pensando em você
And I've been thinking of you
pensando em mim
thinking of me
pensando em todos
thinking of everyone
que voa sobre o mar.
who flies across the sea.

Quem sabe quando nós nos encontraremos novamente?
Who knows when we'll meet again?
Baby, você me beijou mais triste
Baby you kissed me sadder
do que um furacão passar
than a passing hurricane
com uma última promessa
with one last promise
para celebrar o fim
to celebrate the end
baby, você me disse para sorrir.
baby you told me to smile.

Mas hoje
But today
mesmo bolo de chocolate
even chocolate cake
está começando a gosto último adeus
is starting to taste like last goodbyes
e
and
olhos de chuva e céu aeroporto
rainy eyes and airport skies
lembrar-me
remind me
que você é meu
that you're mine
mas agora
but now
10 vezes a velocidade de vida
10 times the speed of life
estamos deixando para trás ou o amor.
we're leaving or love behind.

A vida se move na velocidade
Life moves at the speed
da minha cabeça
of my head
Porque o meu calor é tão vazio e frio
cuz my heat is just as empty and cold
como minha cama
as my bed
e aqui outro dia
and here another day
outras mil formas de se lembrar
another thousand ways to remember
que eu estou em minha própria
that I'm on my own

e quem sabe quando eu vou chorar de novo?
and who knows when I'll cry again?
Baby, eu te beijei
Baby I kissed you
mais macio do que uma chama de morrer.
softer than a dying flame.
Eu mantive a promessa
I've kept that promise
para celebrar o fim
to celebrate the end
sim
yeah
Eu estive sorrindo
I've been smiling
tão duro quanto eu puder.
as hard as I can.

Mas hoje
But today
mesmo bolo de chocolate
even chocolate cake
está começando a gosto último adeus
is starting to taste like last goodbyes
e
and
olhos de chuva e céu aeroporto
rainy eyes and airport skies
lembrar-me
remind me
que você é meu
that you're mine
mas agora
but now
10 vezes a velocidade de vida
10 times the speed of life
estamos deixando para trás ou o amor.
we're leaving or love behind.

tomar o lugar dela
take her place
bolo de chocolate
chocolate cake
Eu juro que estou bem
I swear I'm fine