Promise

Promessa

Promise

Você sabe o jeito que você chora?
Do you know the way you cry?
Como a beleza de um céu tempestuoso
Like beauty in a stormy sky
e eu estou tentando descobrir
and I'm trying to figure out
o projeto
the blueprint
para o seu lugar mais seguro
to your safest place
assim que eu construir o seu refúgio
so I'd build your hideaway

mas talvez na luz da manhã
but maybe in the morning light
vai parecer que nada mais
it'll seem like nothing more
do que as memórias da noite
than memories of night
e talvez
and maybe
ela tem seu preço
it takes its toll
porque eu não suporto este mundo
cuz I can't stand this world
mais
anymore
se o ar se torna frio
if this air turns cold
para você
for you
Eu vou quebrar esta noite
I'll break tonight
em cinqüenta pequenos pedaços
in fifty little pieces
e eu vou mantê-los no bolso
and I'll keep them in my pocket
até o dia
till the day
quando eu estou confiante
when I'm confident
meu calor pode anestesiar a sua dor
my warmth can numb your pain
Se esta cor ainda permanece
if this color still remains
apenas me prometa
just promise me
você nunca vai sentir isso perdeu
you'll never feel this lost
novamente
again
Eu prometo a você
I'll promise you
Eu vou ser sempre verdadeiro
I'll always be this true
para você
for you
o máximo que eu posso dar
the most I can give
é uma caixa
is a box
cheio de palavras
full of words
envolto em cores de uma canção
wrapped in colors of a song
ele não vai fazer muito
it won't do much
para transformar suas lágrimas
to turn your tears
a gritos de guerra
to battle cries
mas sabe
but know
que não será longo
that it won't be long
cuz bebê na luz da manhã
cuz baby in the morning light
vai parecer que nada mais
it'll seem like nothing more
do que as memórias da noite
than memories of night
e do bebê
and baby
ela tem seu preço
it takes its toll
Porque eu não vou ficar para assistir
cuz I won't stand to watch
mais
anymore
se este ar sente frio
if this air feels cold
para você
for you
Eu vou quebrar esta noite
I'll break tonight
em cinqüenta pequenos pedaços
in fifty little pieces
e eu vou mantê-los no bolso
and I'll keep them in my pocket
até o dia
till the day
quando eu estou confiante
when I'm confident
meu calor pode anestesiar a sua dor
my warmth can numb your pain
Se esta cor ainda permanece
if this color still remains
apenas me prometa
just promise me
você nunca vai sentir isso perdeu
you'll never feel this lost
novamente
again
Eu prometo a você
I'll promise you
Eu vou ser sempre verdadeiro
I'll always be this true
para você
for you

Eu estou aqui para você
I'm here for you