Futurofobia

Futurophobia

Futurofobia

Eu tenho me lembrado tarde
Llevo tardes recordando
Quando vi a lama e a lama
Cuándo vi el fango y el lodo
Eu estive pensando por algumas noites
Llevo unas noches pensado
Tremendo e duvidando de tudo
Temblando y dudando de todo

Se o que há entre nós
De si lo que hay entre nosotros
Vai funcionar de alguma forma
Conseguirá funcionar de algún modo
E se não funcionar, vou trabalhar sozinho?
Y si no funciona ¿funcionaré solo?

(Não sei)
(No lo sé)

Peço desculpas se minha angústia interior foi levantada de volta
Pido perdón si mi angustia interior se planteó volver
Nos meus passos, não quero um fracasso, porque não posso
Sobre mis pasos no quiero un fracaso, pues no podre
Vivendo assumindo que machuquei a mulher
Vivir asumiendo que le hice daño a la mujer
Com a qual desejo viver todos os dias que restam até envelhecermos
Con la que deseo vivir cada día que queda hasta envejecer

Se apenas uma perdiz fosse necessária
Si tan solo hiciera falta una perdiz
Para o nosso final feliz
Pa nuestro final feliz
Mas eu sei que não é assim
Pero se que no es así

(Não, não)
(No, no)

Eu nunca vou desistir
Yo jamás me voy a rendir

Você é tudo que me empurra para continuar
Tú eres todo lo que me empuja a seguir
Eu não posso pagar
No me puedo permitir
Perder o que eu tenho
Perder lo que conseguí

(Não, não)
(No, no)

Meu futuro não é futuro se você não estiver aqui
Mi futuro no es futuro si no estás aquí
Meu futuro não é futuro se você não estiver aqui
Mi futuro no es futuro si no estás aquí
Meu futuro não é futuro se você não estiver aqui
Mi futuro no es futuro si no estás aquí

É uma piada cruel
Es una broma cruel
Eu não quero entender
Que no quiero entender
Se você estivesse na minha pele
Si estuvieras en mi piel
Você pode ver isso
Podrías ver que

Que esse medo me consome pouco a pouco
Que este miedo me consume poco a poco
Eu tenho medo de quebrar isso como tudo que eu toco
Que temo romper esto como todo lo que toco
Me desculpe se às vezes eu pareço ficar louco
Lo siento a si a ratos parezco volverme loco
Mas eu realmente faço se eu não notar você
Pero me lo vuelvo de verdad si no te noto

Eu sei que às vezes temos que bater furtos
Sé que a veces tenemos que pegar volantazos
Mas se juntarmos todas as peças
Pero si conseguimos unir todos los pedazos
Teremos o trabalho mais bonito em nosso colo
Tendremos la obra más bonita en nuestro regazo
E vamos mantê-lo para sempre com apenas um abraço
Y la guardaremos para siempre con un solo abrazo

Meu futuro não é futuro se você não estiver aqui
Mi futuro no es futuro si no estás aquí
Meu futuro não é futuro se você não estiver aqui
Mi futuro no es futuro si no estás aquí
Meu passado já se foi ficando sem você
Mi pasado ya es pasado por estar sin ti
Meu presente é seu presente e, portanto, estou feliz
Mi presente es tu presente y así soy feliz