Homer Simpson Vs Peter Griffin

Homer Simpson Vs Peter Griffin

[Homer][Homer]
Me chamo HomerMe llamo Homer
Sou muito querido no meu bairroSoy muy querido en mi barrio
Dizem que sou necessárioDicen que soy necesario
Sou conhecido, já apareci na TVSoy conocido, he salido en la tele
No rádioEn la radio
Fui líder de um grupo de seitaFui un líder de un grupo sectario
Por mais que você fale e falePor mucho que digas y hables
Não pode entrar no meu jogoNo puedes entrar en mi juego
Me dá um nojo olhar pra sua caraMe da mucho asco mirarte la cara
Porque na sua queixo parece que tem meus ovosPorque en la barbilla parece que tienes mis huevos
Então é melhor não se irritarAsí que mejor no te piques
Eu te aconselho a implorar, PeterYo te aconsejo que supliques, Peter
Me diz, como é que é copiar de uma série que me irrita tanto?Dime, ¿cómo se lleva lo de copiarte de una serie que tanto me irrite?
Mas que vergonha!¡Pero menuda vergüenza!
Isso é pior do que quando me chamam de HomeroEsto es peor que cuando me llaman Homero
Seu gordo idiota!¡Maldito gordo gilipollas!
Sabe o que eu penso?¿Sabes lo que pienso?
Que você se multiplique por zero!¡Que te multipliques por cero!

[Peter][Peter]
Eh, eh, eh, eh, LoisEh, eh, eh, eh, Lois
Esse idiota não é meu rival!¡Este imbécil no es mi rival!
Eu esperava que pelo menos sobrasse alguma neurona pra rimarYo me esperara que al menos le quedara alguna neurona para rapear
Bom, vou ter que me conformar com esse anormalBueno, me tendré que conformar, con este anormal
O que eu vou fazer!¡Qué le voy a hacer!
Com essa pele amarelaCon ese tono amarillo de piel
Com certeza você tem hepatite BSeguro que tienes hepatitis B
Compra uma Gillette e se barbeia de uma vez, caraCómprate ya una Gillete y afeitate de una vez, hombre
Você tá com uma barba de macaco desde que era um desenho deformadoQue llevas una barba de mono desde que eras un dibujo deforme
No ar desde 87?¿En emisión desde del 87?
Nossa, Homer, que avô!¡Vaya, Homer, menudo abuelo!
Parece que você tá ficando velhoMe temo que te estás haciendo viejo
Eu pelo menos ainda conservo meu cabeloYo al menos aún conservo mi pelo

[Homer][Homer]
Sinto pena da sua famíliaPena me da tu familia
Que você odeia, até sua filha, coitadaQue odias, hasta a tu hija, pobre chiquilla
Tem um cachorro que fala, vai!Tienes un perro que habla, ¡Venga!
Me diz onde vendem essas pílulasDime dónde venden esas pastillas
Você não tem nada pra fazer, eu vou te comer como um simples donutNo tienes nada que hacer, yo te comeré como a una simple rosquilla
Tô na frente de um inútil, que esquece como sentar numa cadeiraTengo delante a un inútil, que se le olvida cómo sentarse en una silla
Cópia barata, pouco cérebro, mas a barriga bem grandeCopia barata, poco cerebro, pero la barriga muy grande
Vem pro meu bairro, vem pro meu bairro!Ven a mi barrio, ¡ven a mi barrio!
Que com certeza até o Flanders te roubaQue seguro que te roba hasta Flanders
Liga a TV, aparece sua caraPonen la tele, sale tu cara
E é quando mudam de canalY es cuando cambian de cadena
Eu posso ser calvo, amarelo e estúpido, masYo seré calvo, amarillo y estúpido, pero
Minha mulher é mais gostosaMi mujer está más buena

[Peter][Peter]
Olha quem veio falarMira quién vino a hablar
O pai mais exemplarEl padre más ejemplar
Que sempre estrangula seu filho Bart quando volta do barQue siempre estrangula a su hijo Bart cuando vuelve del bar
Se você tivesse óculos como eu, poderia ver o quão horrível é sua caraSi tuvieras gafas como yo, podrías ver lo horrible que es tu careto
Você é tão idiota que não sei se você colocouEres tan idiota que no sé si te metiste
Só uma cera no cérebroSolo una cera en el cerebro
Ou o estojo completoO el estuche completo
Desafio, com meus versos a esse cara mais caipira que o CletusReto, con mis cuartetos a este tipo más paleto que Cletus
Milhões de anos de evoluçãoMillones de años de evolución
E você não chega nem a ser Homer ErectusY tu no llegas ni a ser Homer Erectus
Parece um palhaço como o Krusty, mas sem graçaPareces un payaso como Krusty, pero sin gracia
Vamos ver se você acerta!¡A ver si atinas!
Vou te vencer como fiz com o frangoTe venceré como hice con el pollo
Nunca melhor ditoNunca mejor dicho
Porque você é um verdadeiro medroso!¡Porque eres todo un gallina!

[Homer][Homer]
Me chamo Homer J, e pra não ver sua cara eu farei o que pediremMe llamo Homer J, y para no verte la cara yo haré lo que pidan
Sou um pai de família e trabalhoSoy un padre de familia y trabajo
E você, como ganha a vida?¿Tú, cómo te ganas la vida?
Com certeza te dão uma grana por ser tão idiotaSeguro te dan una paga por todo el idiota que eres
Eu sou fantástico, sou um ídoloYo soy fantástico, soy un ídolo
Homer!¡Homer!
Só me faltam poderesSolo me faltan poderes

[Peter][Peter]
Vou trocar o J do seu nome JayCambiaré la J de tú nombre Jay
Pelo J de fodido por Peter de QuahogPor J de jodido por Peter de Quahog
Eh, Mr. Propper!¡Eh, Mr. Propper!
Vai gritar Mosquis quando eu arrancar sua cabeça de uma vez?¿Vas a gritar Mosquis cuando te arranque esa cabeza de cuajo?
Sem TV e sem cerveja, Homer perde a cabeçaSin tele y sin cerveza Homer pierde la cabeza
Pois com Peter não tem empatePues con Peter no hay empate
Homer perde essa batalha!¡Homer pierde este combate!