Leimotiv

Motivo Central

Leimotiv

Quis ser tão coerente com meus atos que esqueci como começá-losQuise ser tan consecuente con mis actos que olvidé cómo empezarlos
Me meti em mil jardins e acabei por cultivá-losMe metí a mil jardines y acabé por cultivarlos
Vivi com tanto medo que agora prefiro abraçá-loViví con tanto miedo que ahora prefiero abrazarlo
Sou real, mas já cansei de provar issoSoy real, pero ya me cansé de demostrarlo

Acabei exausto de seguir os passos do coelho brancoAcabé agotado de seguir los pasos del conejo blanco
Tão curto é o nível que passei diretoTan corto es el nivel que pasé de largo
Cervantes não parou de escrever por ficar mancoCervantes no dejó de escribir por quedarse manco
E eu não vou parar porque você acha que não valhoY yo no dejaré de hacerlo porque pienses que no valgo

Se algo tirei claro dos golpes do passadoSi algo saqué en claro de los golpes del pasado
É que o rottweiler quase nunca consegue alcançar o galgoEs que el rottweiler casi nunca consigue alcanzar al galgo
Fracas mais ações quando impõe seus colhõesFracasas más acciones cuando impones tus cojones
Do que quando se sobrepõe e continua avançandoQue cuando te sobrepones y prosigues avanzando

Sei que ele foi Armando, embora já não esteja no comandoSé que él ha sido Armando aunque ya no siga al mando
Eu já soltei o leme e pulei do barcoYo ya solté el timón y salté del barco
Sei que meu dom não é fazer hardcoreSé que mi don no es hacerlo hardcore
Mas shhh, porque às vezes é pior a foto que a molduraPero chitón, porque a veces es peor la foto que el marco

Os que quiserem me derrubar podem insistirLos que quieran abatirme pueden insistir
Nunca pensei em desistir, vou prosseguirNunca he pensado en rendirme, voy a proseguir
Deixei muito pra trás pra chegar aquiHe dejado mucho atrás para llegar aquí
Só preciso do rap pra sobreviverSolo me hace falta el rap para sobrevivir
Nunca busquei ouro, só escreverJamás he buscado el oro, tan solo escribir
Deixei de me sentir só quando compreendiDejé de sentirme solo cuando comprendí
Vivi sensações únicas e hoje sei dizerViví sensaciones únicas y hoy sé decir
Que tenho claro que a música é meu motivo centralQue tengo claro que la música es mi leitmotiv

Me acostumei a andar às cegas junto ao abismoMe acostumbré a caminar a ciegas junto al abismo
Vi gente mergulhada em pântanos de egocentrismoVi gente bañada en ciénagas de egocentrismo
O mesmo é que quando chegam tempos de fimismoLo mismo es que cuando llegan tiempos de finismo
A vida se gruda e separa o romantismoLa vida se pega y segrega romanticismo

Levei sismos mais que golpesMe llevé seísmos más que golpes
Sei que fui burro, mas aprendi a buscar os porquêsSé que he sido torpe, pero aprendí a buscar los porqués
Cansado de perder o norte, disparei pro picaporteHarto de perder el norte disparé hacia el picaporte
Que ativava meus gatilhos e no meu córtex encontreiQue activaba mis resortes y en mi córtex lo encontré

Hoje sei que dá pra contornar o icebergHoy sé que se puede rodear el iceberg
Que despejar esforço nem sempre dá certoQue verter esfuerzo no siempre te sale bien
Mas é essencial despejar todo o potencialPero es esencial volcar todo el potencial
Se você quer chegar à meta e continuar de péSi es que quieres llegar a la meta y seguir en pie

Quem disser o contrário menteQuien diga lo contrario miente
Eu entendo muito bem o que questiona e o que senteYo entiendo demasiado bien qué cuestiona y qué es lo que siente
Quase uma dezena levando o rap nas veiasCasi una decena llevando el rap en las venas
E ainda sou condenado por ser diferente, que gente!Y aún se me condena por ser diferente, ¡qué gente!

Os que quiserem me derrubar podem insistirLos que quieran abatirme pueden insistir
Nunca pensei em desistir, vou prosseguirNunca he pensado en rendirme, voy a proseguir
Deixei muito pra trás pra chegar aquiHe dejado mucho atrás para llegar aquí
Só preciso do rap pra sobreviverSolo me hace falta el rap para sobrevivir
Nunca busquei ouro, só escreverJamás he buscado el oro, tan solo escribir
Deixei de me sentir só quando compreendiDejé de sentirme solo cuando comprendí
Vivi sensações únicas e hoje sei dizerViví sensaciones únicas y hoy sé decir
Que tenho claro que a música é meu motivo centralQue tengo claro que la música es mi leitmotiv

Às vezes o cansaço ultrapassaA veces el cansancio sobrepasa
Todos nós perdemos jogando em casaTodos hemos perdido jugando en casa
E embora o tempo sempre passe e te repasseY aunque el tiempo siempre pasa y te repasa
Até a árvore volta a crescer quando um furacão a arrasaHasta el árbol vuelve a crecer cuando un huracán lo arrasa

Mais vale que meça suas palavrasMás vale que midas tus palabras
Não vá se machucar quando tiver que engolir elasNo sea que se te rompa la tráquea cuando te toque tragártelas
Olhe e verá que nem tudo gira em torno de vocêMira y verás que no todo gira en torno a ti
Que no dicionário há mais entradas além de ególatraQue en el diccionario hay más entradas aparte de ególatra

Já percorri tanto os círculos do inferno que se tornaram espiraisYa recorrí tanto los círculos del infierno que se volvieron espirales
A vida nem sempre é de festivais, às vezes também existem funeraisLa vida no siempre va de festivales, a veces también existen funerales
E eu que me vi fodido e afundado em um rio de fracassos monumentaisY yo que me he visto jodido y hundido en un río de fracasos monumentales
Também soube sair desse ninho e seguir o caminho pensando: Você valeTambién he sabido salir de ese nido y seguir el camino pensando: Tú vales
Então já sabe, pode me atirar pedras que eu farei um banquete com as que me lançarAsí que ya sabes, tú tírame rocas que yo haré una cena con las que me lances
Nesta partida de brancas e pretas eu serei aquele rei que não hesita e avançaEn esta partida de blancas y negras yo seré ese rey que no dude y avance
Eu sei que sou o cavalo perdedor e que todos meus rivais me menosprezamYo sé que yo soy el caballo perdedor y que me menosprecian todos mis rivales
Mas aposto tudo em mim, quando ficar em primeiro serei aquele que mais ganhaPero apuesto todo por mí, cuando quede el primero voy a ser aquel que más gane

Os que quiserem me derrubar podem insistirLos que quieran abatirme pueden insistir
Nunca pensei em desistir, vou prosseguirNunca he pensado en rendirme, voy a proseguir
Deixei muito pra trás pra chegar aquiHe dejado mucho atrás para llegar aquí
Só preciso do rap pra sobreviverSolo me hace falta el rap para sobrevivir
Nunca busquei ouro, só escreverJamás he buscado el oro, tan solo escribir
Deixei de me sentir só quando compreendiDejé de sentirme solo cuando comprendí
Vivi sensações únicas e hoje sei dizerViví sensaciones únicas y hoy sé decir
Que tenho claro que a música é meu motivo centralQue tengo claro que la música es mi leitmotiv

Os que quiserem me derrubar podem insistirLos que quieran abatirme pueden insistir
Nunca pensei em desistir, vou prosseguirNunca he pensado en rendirme, voy a proseguir
Deixei muito pra trás pra chegar aquiHe dejado mucho atrás para llegar aquí
Só preciso do rap pra sobreviverSolo me hace falta el rap para sobrevivir
Nunca busquei ouro, só escreverJamás he buscado el oro, tan solo escribir
Deixei de me sentir só quando compreendiDejé de sentirme solo cuando comprendí
Vivi sensações únicas e hoje sei dizerViví sensaciones únicas y hoy sé decir
Que tenho claro que a música é meu motivo centralQue tengo claro que la música es mi leitmotiv