Vingadores vs. Liga da Justiça

Los Vengadores vs La Liga de La Justicia

Diz a lenda que depois de inúmeras batalhasCuenta la leyenda que tras innumerables batallas
Um duelo final de rap ocorreu entre algunsDe rap tuvo lugar un duelo definitivo entre unos
Seres com um fluxo tão poderoso que eles fizeramSeres con un flow tan poderoso que hicieron
Os pilares do planeta Terra trememTemblar los pilares del planeta Tierra

Batalhas épicas de rap do mundo geekÉpicas batallas de rap del frikismo
Os Vingadores versus a Liga da JustiçaLos Vengadores versus La Liga de La Justicia
Vamos!¡Vamos!

Superman (Keyblade)Superman (Keyblade)
O Superman chegouHa llegado Superman
Eu venho com meu clãVengo con mi clan
Eles nunca serão capazes deNunca nos podrán
A Liga da Justiça vem para a batalhaLa Liga de la Justicia viene a batallar
Explodindo esses heróis sem mais delongasHaciendo estallar a estos héroes sin más

Capitão América (Zarcort)Capitan America (Zarcort)
Me chame de capitãoLlámame Capitán
O titã retornouHa regresado el titan
Som de guerra, tambores com o melhorSonido de guerra, tambores con los mejores
Abram alas, saúdem os Vingadores!¡Abran el paso, saluden a los Vengadores!

Hulk (Keyblade)Hulk (Keyblade)
Hulk na batida!¡Hulk sobre el beat!
A fera verde chegou!¡Ya esta aquí la bestia verde!
Todo mundo sai correndo desesperado só de me verTodos huyen desesperados con solo verme
Você deve ter medo de mim, eu sou o mais forteDeben temerme, soy el más fuerte
Eu também tenho muitos músculos e coragemMe sobra músculo y también cojones
Eles podem estar quebrados, mas eu provei que sou quem souTal vez estén rotos pero he demostrado que soy quien
Vista a porra das calçasLleva los putos pantalones
Mais que raios gama, eu carrego raios gangstersMás que rayos Gamma, llevo rayos Gangsta
Ele deu socos até que eles implorassem: Chega!Lanzó golpes hasta que supliquen: ¡Basta!
Minha raiva e minha energia nunca acabamMi rabia y mi energía nunca se me gastan
Quer que eu cuide disso? É só me dizer¿Quieres qué me encargue? Solo dime
Hulk, esmague!Hulk, ¡aplasta!

Lanterna Verde (Sharkness)Green Lantern (Sharkness)
Abra seus olhos, você verá a luz do meu anelAbre los ojos, verás la luz de mi anillo
Nem azul, nem amarelo, nem vermelhoNi azul, ni amarillo, ni rojo
Restos sujosSucios despojos
Não compare minha vontade verde com seu brilho fracoNo comparéis mi verde voluntad con vuestro brillo flojo
Quer que eu comece? Que problema!¿Quieres que empiece? Vaya problema
Eu não vou lutar com você enquanto você estiver com medoNo lucharé contra ti mientras temas
Sim, não somos a Equipe RocketSi, no somos el Team Rocket
Nós somos o Lanterna Verde, então ouça este lemaSomos Green Lantern así que escucha este lema
No dia mais claro e na noite mais escuraEn el día más brillante y en la noche más oscura
Nenhum mal escapará da minha vista e da minha figuraNingún mal escapará de mi vista y de mi figura
Que aqueles que seguem a escuridão e se perdemQue aquellos que siguen lo oscuro y se pierden
Cuidado com o poder do Lanterna VerdeSe cuiden del poder de Linterna Verde
Eu sou um F35Soy un F35
Ninguém me impede quando estou voando, uauVolando nadie me para, vaya
Eu posso materializar o que eu quiserPuedo materializar lo que me venga en gana
Somente a sua imaginação será o limite do que você faráSolo la imaginación será el límite de lo que haga

Homem de Ferro (Keyblade)Iron Man (Keyblade)
O gênio do milênio já pousouYa ha aterrizado el genio del milenio
Eu tenho muita engenhosidadeMe sobra ingenio
Você é o mais novo, eu sou o mais velhoTú junior, yo senior
Eu luto contra inimigos com armas de cercoCombato enemigos con armas de asedio
Minhas piadas são as melhores e quebram o tédioMis bromas son lo más y rompen el tedio
Isso não significa que eu não esteja falando sérioEso no quita que me ponga serio
Quando for minha vez de ser o VingadorCuando me toca ser el Vengador
De injustiçasDe las injusticias
Stark é o herói e de todo vilão o aniquiladorStark es el héroe y de todo villano el aniquilador
Tenho mil ternos sob meu controleTengo mil trajes bajo mi control
Eles assustam todo mundo quando entram em cenaFlipan a todos entrando en escena
E quase não me incomoda atirar projéteisY apenas me toma molestias lanzar proyectiles
Para resolver o problemaPara resolver el problema
Eu sou um filantropo e nado em contasYo soy un filántropo y nado en billetes
Salvando todas as situações difíceisSalvando todas las situaciones duras
Nada me segura, porque minha vontadeNada me hecha atrás, pues mi voluntad
É feito de ferro como minha armaduraEstá hecha de hierro como mi armadura

Batman (Keyblade)Batman (Keyblade)
O sinal do morcego acende e estarei aí em um instanteSe enciende la batseñal y acudo en un momento
Todos em Gotham admiram meus movimentosTodo el mundo en Gotham admira mis movimientos
Eu sou o Cavaleiro das Trevas e juro que não estou mentindoSoy el Caballero Oscuro, y juro que no miento
Quando eu digo que luto até ficar sem fôlegoCuando digo que combato hasta quedarme sin aliento
Eu vou para a cidade, se me virem chegando, vão tremerVoy a la ciudad, si me ven llegar, temblarán
Eles querem escapar, mas não vão, eles vão voarQuieren escapar, pero no lo harán, volarán
Quando esses golpes os derrubam no chãoCuando estos golpes les tiren al suelo
Por parar o voo do meu maldito batarangPor frenar el vuelo de mi puto batarang
Com ou sem Robin, vou destruir o BatmóvelCon o sin Robin, saco el batmóvil
E eu limpo as ruas mais que o Cillit BangY limpio las calles más que el Cillit Bang
Ou você morre como um heróiO mueres como un héroe
Ou você vive o suficiente para ser derrotado pelo BatmanO vives lo suficiente para ser derrotado por Batman

Thor (Ciclo)Thor (Cyclo)
Deixe-me apresentar-me. Sente-seMe presento, tomen asiento
O filho de Odin deixa você sem fôlegoEl hijo de Odín te deja sin aliento
Meu braço está tão rígido que hesito, desculpeTengo el brazo tan duro que dudo, lo siento
Que você esteja comigo neste momentoQue puedas conmigo en este momento
Eu vou te contarTe cuento
Eu sou um Deus, me chamam de ThorSoy un Dios, me llaman Thor
Todo mundo quer ser como euTodo el mundo quiere ser como yo
Deixo sua cara quebrada, com apenas uma martelada, loucoDejo tu cara rota, con solo un martillazo, loca
Duro como uma rocha, bocas se fecham quando meu martelo bateDuro cual roca, bocas se cierran cuando choca mi martillo
Que venha o mais corajoso, eu vou atirar neleQue venga el más valiente, lo acribillo
Se eu me maravilho comigo mesmoSi yo mismo me maravillo
Façam fila neste corredorPoneros en fila en este pasillo
Eu sou o Deus do trovão, o mais bomSoy el Dios del trueno, el más bueno
Não tenho medo de Loki, não há freioA Loki no temo, no hay freno
Para este vingador armado de coragemPara este vengador armado con valor
Não há como parar o rei de AsgardNo hay manera de parar al rey de Asgard
Que sua Liga diga adeus, Thor chegou!¡Qué tu Liga se despida, ha llegado Thor!

Flash (Keyblade)Flash (Keyblade)
Ei, aonde você está indo?Ey, ¿a dónde vas?
O Flash chegou!¡Ha llegado Flash!
Ninguém flui tão rápido quanto eu na batidaNadie fluye tan rápido como yo en el compás
Deixando todos os meus inimigos para trásDejando a todos mis enemigos atrás
Eu sou um craque na pista, me desafie e você veráEn el track soy un crack, desafíame y verás
Eu quebro a barreira do somRompo la barrera del sonido
Ele acelerou agressivamenteAceleró de un modo agresivo
Eu não dei 100% de mim, você quer me ver bem?No he dado mi cien por cien, ¿quieres verme bien?
Então preste atenção nas rimas que eu mostro!¡Pues atento a las rimas que exhibo!
Ter esse dom é impossível para todo ser humanoTener este don es imposible para todo humano
Ninguém consegue igualar minha velocidade, eu lhe asseguroNadie puede igualar mi velocidad, te lo aseguro
Eu sou o corredor mais incrível que você já viuSoy el corredor más asombroso que hayas avistado
No pódio não estou satisfeito em ser o número umEn el podio no me conformo con ser el número uno
Eu posso ir para o outro lado do mundo em alguns segundosPuedo ir al otro lado del mundo en un par de segundos
E em breve você me terá de volta onde você estavaY enseguida me tendrás de vuelta donde estabas tú
Quando você percebe que eu te batiCuando te percates de que te he pegado
Eu já terei partido e mil anos-luz terão nos separadoYa me habré marchado y nos habrán separado mil años luz

Aquaman (Keyblade)Aquaman (Keyblade)
Eu sou o Aquaman!¡Soy Aquaman!
O senhor e Deus do mar!¡El señor y Dios del mar!

Superman (Keyblade)Superman (Keyblade)
Ei, ei, ei, Aquaman!¡Eh, eh, eh Aquaman!
Pare com isso, cara, ninguém gosta de vocêPara ya tío, no le gustas a nadie
Vá em frente, vá para casaAnda, vete a casa

Aquaman (Keyblade)Aquaman (Keyblade)
Nossa, sempre a mesma coisaJopé, siempre igual

Viúva Negra (Asuna)Black Widow (Asuna)
Venha, dê-lhe as boas-vindasVenga, denle la bienvenida
Ao assassino sibilinoA la sibilina asesina
Se você me vir na esquinaSi me ves al girar la esquina
Você já pode desistir da sua vidaYa puedes dar por perdida tu vida
Eu sou um espião valioso para a SHIELDSoy una espía valiosa de SHIELD
Se você me vir chegando, é melhor desistirSi me ves venir es mejor que te rindas
Meu presente soviético mata sua comitivaMi don soviético mata a tu séquito
Você sentirá medo diante do ninja russoSentirás miedo ante la rusa ninja

Gavião Arqueiro (Keyblade)Hawkeye (Keyblade)
Há! Você tem razão, Romanoff¡Ja! Tienes razón, Romanoff
Você é imparável em açãoEres imparable en acción
Minhas flechas voando em todas as direçõesMis flechas volando en cada dirección
Eu ataco com a precisão de um falcãoAtaco con la precisión de un halcón

Viúva Negra (Asuna)Black Widow (Asuna)
Na missão somos os melhoresEn la misión somos los mejores
Gavião Arqueiro (Keyblade)Hawkeye (Keyblade)
A dupla que inspira medo em qualquer vilãoEl dúo que infunde temores en todo villano

Viúva Negra (Asuna)Black Widow (Asuna)
Se eles querem nos prejudicar, eles têm isso claroSi quieren jodernos pues lo tienen claro

Viúva Negra e Gavião Arqueiro (Asnusa e Keyblade)Black Widow y Hawkeye (Asnusa y Keyblade)
A aranha e o pássaro estão causando estragos em você!¡La araña y el ave causándote estragos!

Mulher-Maravilha (Maydawa)Wonder Woman (Maydawa)
Relaxem, crianças, ok?Relajaos niñatos, ¿va?
Você nunca poderá fazer nada contra mimContra mí nunca podréis
Na minha área a Mulher Maravilha Amazona é a leiEn mi zona la Amazona Wonder Woman es la ley
Se você quiser, eu te ameaçarei com esse laço da verdadeSi queréis os amenazo con este lazo de la verdad
E então você dirá que nunca teráY entonces diréis que nunca tendréis
Uma chance contra meu rapUna oportunidad contra mi rap
Meu avião invisível cruza o ar em um instanteMi avión invisible surca el aire en un instante
Minhas pulseiras indestrutíveis estão radiantesMis brazaletes indestructibles son radiantes
Eu venho da Ilha Paraíso e você nunca viu antes¡Vengo de isla Paraíso y jamás visteis antes
Para uma super-heroína tão brutal e impressionante!A una superheroína tan brutal e impresionante!

Capitão América (Zarcort)Capitan America (Zarcort)
Você vai testar todos os meus músculos, um por umVais a probar uno por uno todo mi músculo
Eu sei que estou menosprezando vocêSe que te miro por encima del hombro
Mas você é tão pequenoPero es que sois tan minúsculos
Eu sou o capitão da maior parte da AméricaSoy Capitán del grueso de América
E eu vou acabar com todos elesY voy a reventar todos sus culos
Sinto mais pena de todos vocêsSiento más pena por todos vosotros
Que pelo vampiro do crepúsculoQue por el vampiro de crepúsculo
Vem me ver! Estou aqui, vadia¡Ven a verme! Ya estoy aquí, bitch
Quer me impedir? Desculpe, duvido¿Quieres pararme? Perdona, lo dudo
Eles saem chorando quando são comidosSalen llorando cuando se comen
A parte mais difícil do meu escudoLa parte más dura de mi escudo
Eu juro que consigo te entenderJuro que puedo entenderte
Mas paciência nunca foi minha virtudePero la paciencia nunca ha sido mi virtud
Se formos, não me preocupoSi vamos yo no me preocupo
Porque eu sempre terei o HulkPor que siempre me quedará Hulk

Superman (Keyblade)Superman (Keyblaade)
Aquilo é um pássaro? Aquilo é um avião?¿Eso es un pájaro? ¿Es un avión?
Não!¡No!
É o Superman entrando em açãoEs Superman entrando en acción
Oh!¡Oh!
Voando pelo céu e salvando o planetaSurcando el cielo y salvando al planeta
De qualquer ataque, crime ou agressãoDe cualquier ataque, crimen o agresión
Meu olhar de laser vai derreter você, continueMi mirada láser te fundirá, va
E olha só essa capa, que maneira, né? Ha!Y mira esta capa, ¿mola, verdad? ¡Ja!
Atire-me balas, não há como compararDispárame balas, ni de coña se comparan
Com a forte resistência do meu peito duroCon la fuerte resistencia de mi duro pectoral
Depois de cada luta eu saio invictoTras cada combate yo salgo invicto
Jogando impactos em você, eu venho de KryptonLanzándote impactos, vengo de Krypton
Eu sou o alienígena mais poderosoSoy el alienígena más poderoso
Superando os ETs ou aqueles que falam KlingonSuperando a ET o los que hablan en Klingon
Posso compartilhar os diagramas sem problemasSin problemas parto los esquemas
De todo vilão que faz mal aos outrosDe cada villano que daña a los demás
Porque quando Clark KentPorque cuando Clark Kent
Ele tira os óculosSe quita las gafas
Você estará seguroEstarás a salvo
Então não temaAsí que no temas

Deixe-me pegá-lo com meu punho e lhe darei o que você mereceDeja que te coja con mi puño y te daré tu merecido
Se as pessoas me perguntam, eu não estiveSi la gente me pregunta yo no he sido
Vou te dar o que você não recebeu: justiça do caralho!Voy a darte lo que no te dieron: ¡Jodida justicia!
Ficar quieto sempre foi divertido!¡Callarte la boca siempre ha sido divertido!

Oh, capitão, meu capitãoOh, Capitán, mi Capitán
Você não pode igualar meu rapNo puedes igualar mi rap
Vou jogar meu hálito geladoMi aliento gélido voy a lanzar
Vamos ver se você congela de novo e fica quieto de uma vez!¡Para ver si te congelas de nuevo y te callas ya!

Não há rival que possa enfrentar os VingadoresNo hay ningún rival que haga frente a Los Vengadores
Salvadores do planetaDel planeta salvadores
Livrando o mundo dos horroresLibrando al mundo de horrores

Somos deuses entre os humanosSomos dioses entre humanos
Nosso poder te deixa loucoNuestro poder os desquicia
Não vencer essa luta seria uma injustiçaNo ganar este combate sí sería una injusticia

Nós lotamos todos os cinemas por causa da nossa famaLlenamos todos los cines por la fama que tenemos
Se alguém nos causar algum danoSi alguien nos causa algún daño
Nós nos vingaremos imediatamenteEnseguida nos vengaremos

Se falamos de super-heróisSi hablamos de superhéroes
Não há ninguém que possa nos igualarNo hay quién nos pueda igualar
Nossa liga é eficaz e trará paz mundialNuestra liga es efectiva y brindará la paz mundial

Após a batalha épica que ocorreu entre esses heróisTras la épica batalla que se libró entre estos héroes
O mundo ficou devastadoEl mundo quedo devastado
Demorou muitos anos paraFueron necesarios muchos años para
Reconstruir a sociedade que ruiu perante umaReconstruir la sociedad que se había derrumbado ante un
Combate de tais dimensões infelizmenteCombate de tales dimensiones desgraciadamente
Este confronto marcou o fim deEste enfrentamiento marcó el final de
As batalhas épicas de rap do mundo geek para sempreLas épicas batallas de rap del frikismo para siempre

Um momentoUn momento
Para sempre?¿Para siempre?