Until Dawn Rap Interactivo

Rap Interativo Até o Amanhecer

Until Dawn Rap Interactivo

Faz um ano do incidenteHace un año del incidente
Somos oito adolescentesSomos ocho adolescentes
Perdemos duas amigas em um trágico acidentePerdimos a dos amigas en un trágico accidente
E hoje nos reunimos todos para honrar sua morteY hoy volvemos a reunirnos todos para honrar su muerte
E que do além saibam que continuam em nossas mentesY que desde el más allá sepan que siguen en nuestras mentes

Mas escuta, coisas muito estranhas acontecem aquiPero atiende, cosas muy extrañas pasan en este lugar
Barulhos, pancadas e sombras que espreitam na escuridãoRuidos, golpes y sombras que acechan en la oscuridad
Talvez sejam só fruto da nossa imaginaçãoQuizá solo sean fruto de nuestra imaginación
E estejamos sugestionados pela pressão, mas não!Y estemos sugestionados por la presión, ¡pero no!

De repente, golpes voam, cortes deixam marcas e doemDe repente golpes vuelan, cortes dejan huella y duelen
O terror gela o sangue neste deserto de neveEl terror la sangre hiela en este páramo de nieve
Na floresta, os alces fogem das chamas de um pirômanoEn el bosque los alces huyen por las llamas de un pirómano
E mais um psicopata nos persegue do porãoY otro psicótico más nos acecha desde el sótano

Temos que correr até estarmos segurosTenemos que correr hasta poder estar seguros
Nos esconder em qualquer canto se estivermos em apurosEscondernos en cualquier rincón si estamos en apuros
Não hesito em dar um soco em quem se aproximar pelas costasNo dudó en lanzar un golpe a quien se acerque por mi espalda
Pois quero sobreviver até poder ver o amanhecerPues pienso sobrevivir hasta que pueda ver el alba

Depois da calma sempre vem a tempestadeDespués de la calma siempre hay tempestad
O tempo coloca todo mundo em seu lugarEl tiempo pone a todo el mundo en su lugar
Diga, amigo, que decisão você tomará?Dime, amigo, ¿qué decisión tomarás?
Medite e pense no que fazerMedita y piensa qué hacer
Tudo tem uma consequência finalTodo tiene una consecuencia final
Você decidirá se faz o bem ou o malTú decidirás si hacer el bien o el mal
Se agir com cautela, você vai sobreviverSi actúas con cautela sobrevivirás
Até o amanhecerHasta el amanecer

Nunca pensamos que tudo isso acabaria assimNunca pensamos que todo esto acabaría así
Só queríamos um reencontro felizTan solo buscábamos un reencuentro feliz
Mas agora estamos dentro do jogo de alguém doentePero ahora estamos dentro del juego de alguien enfermo
E é melhor ficar em silêncio ou nunca sairemos daquiY más vale guardar silencio o nunca saldremos de aquí

A ventania nos isola do contato com o exteriorLa ventísca nos aísla del contacto con el exterior
Zero cobertura e comunicação nulaCero cobertura y nula comunicación
Talvez a rádio funcione, mas é só uma opçãoTal vez funcione la radio, pero es tan solo una opción
Uma mínima probabilidade de nossa salvaçãoUna nimia probabilidad de nuestra salvación

Corra até suas pernas doeremCorre hasta que tus piernas se caigan
Fique a salvo e não saiaMantente a salvo y no salgas
Se ouvir algum barulho, pegue uma arma, mantenha a calmaSi oyes algún ruido pilla un arma, estate en calma
Que não se mova nem uma alma ou estaremos todos mortosQue no se mueva ni un alma o estaremos todos muertos
Neste deserto da solidão, tudo é incertoEn este yermo de la soledad todo es incierto

Um tótem nos dará um conselho, procurem outra pistaUn tótem nos dará un consejo, buscad otra pista más
Juntamos as peças desse quebra-cabeça até encontrar a verdadeJuntamos las piezas de este puzle hasta hallar la verdad
Quem vai ficar vivo?¿Quién quedará vivo?
Nós ou o assassino?¿Nosotros o el asesino?
Quando o Sol aparecer, nos revelará nosso destinoCuando el Sol se asome nos revelará nuestro destino

Depois da calma sempre vem a tempestadeDespués de la calma siempre hay tempestad
O tempo coloca todo mundo em seu lugarEl tiempo pone a todo el mundo en su lugar
Diga, amigo, que decisão você tomará?Dime, amigo, ¿qué decisión tomarás?
Medite e pense no que fazerMedita y piensa qué hacer
Tudo tem uma consequência finalTodo tiene una consecuencia final
Você decidirá se faz o bem ou o malTú decidirás si hacer el bien o el mal
Se agir com cautela, você vai sobreviverSi actúas con cautela sobrevivirás
Até o amanhecerHasta el amanecer

Sssh, ouvi algo, guardem o fôlegoSssh, he oído algo, guardad vuestro aliento
Não façam barulho, não se movamNo imitáis ningún ruido, no hagáis ni un movimiento
Fiquem em silêncio, pois uma entidade nos vigiaPermaneced silentes, pues un ente nos vigila
E se nos ver, nos deixará com a pele rasgada em mil tirasY si nos ve, nos dejará la piel rasgada en diez mil tiras

Cada vez está mais perto, ouço sua respiraçãoCada vez está más cerca, oigo su respiración
Não sei se fujo ou mantenho minha posiçãoNo sé bien si huir o mantener mi posición
O que faço? Como me salvar desse ser infecto?¿Qué hago? ¿Como salvarme de este ser infecto?
A decisão que tomar fará com que sofra suas consequênciasLa decisión que tome hará que sufra sus efectos